| Source | Target | | استطلاع الفاكس | Fax polling |
| اطلب رقم اسنطلاع الفاكس | Dial fax poll |
| الاتصال بجهاز الفاكس تعدى الوقت. | The connection to the fax machine has timed out. |
| الذاكرة لا تكفي لحفظ الفاكس | Not enough memory to save fax |
| الصوت والفاكس والرسائل | Voice, fax and messages |
| الفاكس | Fax |
| الفاكس والرسائل | Fax and messages |
| المكالمات الصوتية والفاكس | Voice calls and fax |
| إرسال الفاكس | Send fax |
| إعادة تسمية الفاكس | Rename fax |
| إعدادات الفاكس | Fax settings |
| بصدد إنهاء مكالمة الفاكس والرد على مكالمة صوتية. هل أنت متأكد؟ | About to end fax call and answer voice call. Are you sure? |
| بصدد إنهاء مكالمة الفاكس وإجراء مكالمة صوتية. هل أنت متأكد؟ | About toend fax call and make voice call. Are you sure? |
| تبادل استلام الفاكس | Alternating fax receiving |
| تحويل الفاكس | Fax diverting |
| تحويل كل مكالمات الفاكس | Divert all fax calls |
| تحويل مكالمة فاكس | Fax call diverting |
| تعذر استلامالفاكس. تم إنهاء المكالمة بواسطة جهاز الفاكس. | Could not receive fax. The fax machine ended the call. |
| تعذر الاتصال بجهاز الفاكس. | Could not connect to the fax machine. |
| تعذر الاتصال بجهاز الفاكس. الخط مشغول. | Could not connect to the fax machine. The line is busy. |
| تعذر الاتصال بجهاز الفاكس. تعذر اكتشاف نغمة اتصال. | Could not connect to the fax machine. No dial tone was detected. |
| تعذر الاتصال بجهاز الفاكس. تعذر طلب رقم الفاكس. | Could not connect to the fax machine. Fax number could not be dialled. |
| تعذر الاتصال بجهاز الفاكس. تعذر طلب رقم الفاكس. | Could not connect to the fax machine. The fax number could not be dialled. |
| تعذر الاتصال بجهاز الفاكس. فشل في الفاكس مودم. | Could not connect to the fax machine. The fax modem has failed. |
| تعذر الاتصال بجهاز الفاكس. لا توجد نغمة اتصال. | Could not connect to the fax machine. No dial tone was detected. |
| تعذر الاتصال بجهاز الفاكس. لم تتم الإجابة على المكالمة. | Could not connect to the fax machine. The call was not answered. |
| تعذر الاتصال بجهاز الفاكس. لم يتم الرد على المكالمة بواسطة جهاز الفاكس. | Could not connect to the fax machine. The call was not answered by a fax machine. |
| تعذر الاتصال بجهاز الفاكس. لم يتم الرد علي المكالمة بواسطة جهاز فاكس. | Could not connect to the fax machine. The call was not answered by a fax machine. |
| تعذر الاتصال بجهاز الفاكس. لم يتم الرد علي المكالمة. | Could not connect to the fax machine. The call was not answered. |
| تعذر الإرسال إلى جهاز الفاكس. يتعذر على جهاز الفاكس استلامرسائل الفاكس. | Could not send to the fax machine. The fax machine is unable to receive faxes. |
| تم استلامفاكس | Fax received |
| تم الاتصال بآلة الفاكس… | Connecting to fax machine… |
| تم قطع الاتصال بجهاز الفاكس. | The connection to the fax machine has been broken. |
| تمثيل الفاكس… | Rendering fax… |
| جاري استلام استطلاع الفاكس… | Receiving fax poll… |
| جاري الاتصال بإستطلاع الفاكس… | Connecting to fax poll… |
| جاري إرسال الصفحة %d من فاكس %d صفحة… | Sending page %d of fax %d… |
| جاري إرسال الفاكس… | Sending fax… |
| جاري إعداد الفاكس… | Preparing fax… |
| حرّر بعض الذاكرة ثم اختر 'حاول ثانية' لتحاول حفظ الفاكس مرة ثانية | Free some memory, then select 'Retry' to try saving the fax again. |
| حظر الفاكس | Fax barring |
| حظر مكالمة فاكس | Fax call barring |
| رسالة فاكس | Fax message |
| رسالة فاكس جديدة | New fax message |
| رسالة فاكس قيد الانتظار | Fax message waiting |
| رسائل الفاكس | Faxes |
| رقم الفاكس | Fax number |
| رقم الفاكس مفقود | Fax number missing |
| رقم الفاكس: | Fax number: |
| زمن الجدولة في الماضي هل تريد إرسال فاكس بمجرد الضغط على "إرسال"؟ | Scheduled time is in the past. Do you want to send fax immediately when 'Send' is pressed? |
| صفحة غلاف الفاكس | Fax cover page |
| صوتي، ثم فاكس | Voice, then fax |
| عارض الفاكس | Fax viewer |
| عبر الفاكس | Via fax |
| فاكس | Fax |
| فاكس | Fax: |
| فاكس (%d صفحات) | Fax (%d pages) |
| فاكس (صفحة واحدة) | Fax (1 page) |
| فاكس جديد | New fax |
| فاكس لم يتم (%d صفحات) | Incomplete fax (%d pages) |
