| Source | Target | | القيد أطول من أن يتم إرسالة عبر رسالة نصية | Entry is too long to be sent via a text message |
| القيد فارغ | Entry is empty |
| القيد لا يظهر في أي عرض | Entry not visible in any view |
| إدخال تقويم | Calendar entry |
| أنواع الإدخالات | Entry types |
| بحث عن قيد | Find entry |
| بصدد مسح القيد الجديد. هل أنت متأكد؟ | About to delete new entry. Are you sure? |
| بصدد مسح القيد المحدد. هل أنت متأكد؟ | About to delete selected entry. Are you sure? |
| بصدد مسح القيد المفتوح. هل أنت متأكد؟ | About to delete the opened entry. Are you sure? |
| بصدد مسح قيد %S. هل أنت متأكد؟ | About to delete entry %S. Are you sure? |
| تاريخ انتهاء القيد يسبق تاريخ البدء | Entry end is before entry start |
| تعذر العثور على الرقم من قيد البطاقة | Number not found from SIM entry. |
| تغيير نوع القيد | Change entry type |
| تم اختصار القيد الموقوت المتكرر إلى 24 ساعة. | Repeating timed entry reduced to 24 hours. |
| تم تحديث وقت الجهاز, إدخالات أوقات التقويم, وتفاصيل المدينة. | Device time, calendar entry times, and city details updated. |
| تم تقسيمهذا القيد المتكرر إلى قيدين متكررين. | This repeating entry has been divided into two repeating entries. |
| تم نسخ القيد | Entry copied |
| رمز القيد المحدد فقط | Selected entry symbol only |
| سيتغير نوع التكرار الحالي فقط للقيد. | Only the current occurrence of the entry will change type. |
| عرض القيد | View entry |
| غير قادر على مسح آخر قيد للتطبيق. | Cannot delete last application entry. |
| غير قادر على وضع مجموعة التطبيقات في المدخل. | Cannot place application group onto entry. |
| فئة الإدخال | Entry series |
| قص القيد المتكرر | Cut repeating entry |
| قيد | Entry |
| قيد جديد | New entry |
| قيد خاص | Private entry |
| قيد عام | Public entry |
| كل رموز الإدخالات | All entry symbols |
| لا يقف المؤشر على أي قيد | Cursor is not on an entry |
| لا يوجد مخزن مرفق بهذا القيد | No store attached to this entry |
| مُدخل | entry |
| مسح قيد | Delete entry |
| نسخ القيد المتكرر | Copy repeating entry |
| نقطة دخول خاطئة للمكتبة | Bad library entry point |
| نوع القيد الافتراضي | Default entry type |
| وفقًا للإعدادات الحالية، سيتم إخفاء نوعالقيد الافتراضي للعرض. هل ترغب في الاستمرار؟ | According to the current settings, the default entry type of the view will be hidden. Do you want to continue? |
| يمتد القيد إلى منتصف الليل | Entry spans midnight |
