| Source | Target | | التوقيع على رسائل البريد الإلكتروني BlackBerry | Signature for BlackBerry e-mails |
| بصدد إلغاء مسح%N رسائل إلكترونية بعيدة.. هل أنت متأكد؟ | About to undelete %N remote e-mails. Are you sure? |
| بصدد مسح رسائل البريد الإلكتروني المحددة. كما سيتم مسح رسائل البريد الإلكتروني من صندوق البريد البعيد الخاص بك أيضاً. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected e-mails. The e-mails will be deleted from your remote mailbox as well. Are you sure? |
| بصدد مسح رسائل البريد الإلكتروني المحددة. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected e-mails. Are you sure? |
| تزامن رسائل البريد الإلكتروني في الحافظات | Sync. e-mails in folders |
| تزامن رسائل البريد الإلكتروني في صندوق الوارد | Sync. e-mails in Inbox |
| رسائل البريد الإلكتروني | E-mails |
| رسائل البريد الإلكتروني الأقدم من أسبوع واحد | E-mails older than 1 week |
| رسائل البريد الإلكتروني الأقدم من أسبوعين | E-mails older than 2 weeks |
| رسائل البريد الإلكتروني الأقدم من شهر واحد | E-mails older than 1 month |
| رسائل البريد الإلكتروني الأقدم من يوم واحد | E-mails older than 1 day |
| رسائل البريد الإلكتروني أقدم من أسبوع واحد | E-mails older than 1 week |
| رسائل البريد الإلكتروني أقدم من أسبوعين | E-mails older than 2 weeks |
| رسائل البريد الإلكتروني أقدم من شهر واحد | E-mails older than 1 month |
| رسائل البريد الإلكتروني أقدم من يوم واحد | E-mails older than 1 day |
| رسائل البريد المراد جلبها | E-mails to retrieve |
| سوف يتم حذف رسائل البريد الإلكتروني من صندوق البريد البعيد التابع لك اضغط على "نقل" للتأكُيد. | The selected e-mails will be removed from your remote mailbox. Press 'Move' to confirm. |
| سوف يتم مسح رسائل البريد الإلكتروني المحددة أثناء الاتصال التالي. سوف يتم مسح رسائل البريد الإلكتروني من صندوق البريد البعيد الخاص بك أيضاً. هل أنت متأكد؟ | The selected e-mails will be deleted during the next connection. The e-mails will be deleted from your remote mailbox as well. Are you sure? |
| سوف يتم مسح رسائل البريد الإلكتروني المحددة أثناء الاتصال التالي. هل أنت متأكد؟ | The selected e-mails will be deleted during the next connection. Are you sure? |
| سوف يتم مسح رسائل البريد الإلكتروني المحددة في نهاية الاتصال. سوف يتم مسح رسائل البريد الإلكتروني من صندوق البريد البعيد الخاص بك أيضاً. هل أنت متأكد؟ | The selected e-mails will be deleted at the end of the connection. The e-mails will be deleted from your remote mailbox as well. Are you sure? |
| سوف يتم مسح رسائل البريد الإلكتروني المحددة في نهاية الاتصال. هل أنت متأكد؟ | The selected e-mails will be deleted at the end of the connection. Are you sure? |
| سيتم مسح الرسائل الإلكترونية %N المختارة أثناء التزامن التالي هل أنت متأكد؟ | The selected %N e-mails will be deleted during next synchronisation. Are you sure? |
| مسح رسائل البريد الإلكتروني محليًا | Delete e-mails locally |
| نسخ رسائل البريد الإلكتروني من '%S' | Copying e-mails from '%S' |
| نقل رسائل البريد الإلكتروني من '%S' | Moving e-mails from '%S' |
