| Source | Target | | اختر مستندًا واحدًا فقط | Select one document only |
| اختيار مستند | Select document |
| اختيار مستند HTML | Select HTML document |
| اختيار مستند XML | Select XML document |
| استعادة الملفات | Document Recovery |
| استعادة الملفات والتطبيقات | Application and Document Recovery |
| الذاكرة لا تكفي لتنفيذ العملية. امسح بعض المستندات ثم حاول من جديد. | Not enough memory to execute operation. Delete some documents and try again. |
| المستند | Document |
| المستند HTML مفتوح في تطبيق آخر. | The HTML document is open in another application. |
| المستند XML مفتوح في تطبيق آخر. | The XML document is open in another application. |
| المستند غير موجود. | The document does not exist. |
| المستند كله | Whole document |
| المستندات الأخيرة | Recent documents |
| الملف مفتوح في تطبيق آخر. | The document is open in another application. |
| إظهار المستندات | Show documents |
| إعادة تسمية المستند | Rename document |
| إعادة تسمية مستند HTML | Rename HTML document |
| إعادة تسمية مستند XML | Rename XML document |
| برامج عرض المستندات | Document Viewers |
| بصدد مسح المستند. هل أنت متأكد؟ | About to delete the document. Are you sure? |
| بصدد مسح المستندات المختارة. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected documents. Are you sure? |
| بصدد مسح مستند HTML %S. هل أنت متأكد؟ | About to delete HTML document %S. Are you sure? |
| بصدد مسح مستند XML %S. هل أنت متأكد؟ | About to delete XML document %S. Are you sure? |
| بصدد مسح مستندات HTML المختارة. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected HTML documents. Are you sure? |
| بصدد مسح مستندات XML المختارة. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected XML documents. Are you sure? |
| بصدد مسح هذا المستند. هل أنت متأكد؟ | About to delete this document. Are you sure? |
| تتعذر إضافة مستند أثناء فتحه في تطبيق آخر. | Unable to add document while it is open in another application. |
| تشفير كلمة السر الخاصة بالملفات | Document Password Encryption |
| تصوير ملفات Office | Office Document Imaging |
| تفاصيل المستند | Document details |
| تفاصيل مستند HTML | HTML document details |
| تفاصيل مستند XML | XML document details |
| تم تغيير المستند. هل تريد حفظ التغييرات؟ | The document has been changed. Do you want to save changes? |
| تم رفض الوصول إلى هذا المستند. | Access to this document has been denied. |
| توشك الذاكرة على النفاد. حاول مسح بعض المستندات من "جهاز الاتصال". | You are running out of memory. Try deleting some documents in 'Communicator'. |
| حفظ المستند | Save document |
| حفظ مستند | Save document |
| حفظ مستند HTML | Save HTML document |
| حفظ مستند XML | Save XML document |
| طباعة المُستند… | Printing the document… |
| لا توجد مستندات | No documents |
| لا توجد مستندات HTML | No HTML documents |
| لا توجد مستندات XML | No XML documents |
| لا يمكن التحقق من المستند بسبب عدم وجود DTD. | Document cannot be validated as DTD is not available. |
| لا يوجد مستند تم استخدامه مؤخرًا. | No document was recently used. |
| لا يوجد مستند نشط | No active document |
| لم يتم تغيير المستند. | Document has not changed. |
| مستند | document |
| مستند %S بدون اسم | Unnamed document%S |
| مستند HTML | HTML document |
| مستند HTML %S بدون اسم | Unnamed HTML document%S |
| مستند HTML هذا للقراءة فقط. | This HTML document is read-only. |
| مستند XML | XML document |
| مستند XML %S بدون اسم | Unnamed XML document%S |
| مستند XML هذا للقراءة فقط. | This XML document is read-only. |
| مستند جديد | New document |
| مستند فارغ… | Blank document… |
| مستندات | Documents |
| مسح مستند | Delete document |
| مكتبات الملفات | Document Libraries |
