| Source | Target | | افصل سماعة الأذن السلكية أولاً | Disconnect wired headset first |
| تعذر قطع الاتصال: | Disconnection failure: |
| تم بالفعل قطع الاتصال بحساب البريد الإلكتروني | Already disconnected from e-mail account |
| تم قطع اتصال حساب البريد الإلكتروني | E-mail account disconnected |
| تم قطع الاتصال | Disconnected |
| تم قطع الاتصال الحالي. اتصل بنقطةالوصول التالية أو اختر واحدة من القائمة. | Current connection has been disconnected. Connect with next access point or select one from the list. |
| تم قطع الاتصال بالخدمة | Service disconnected |
| تم قطع الاتصال بالشاشة | Display disconnected |
| تم قطع الاتصال بمركز الخدمة | Server has been disconnected |
| تم قطع الاتصال عن %U | Disconnected from %U |
| جاري قطع الاتصال بحساب البريد الإلكتروني بالفعل | Already disconnecting from e-mail account |
| جاري قطع الاتصال… | Disconnecting… |
| سيؤدي قطع الاتصال بالإنترنت إلى إنهاء الاتصال بكل برامج الإنترنت. وقد تفقد المعلومات الخاصة بتلك البرامج. | Disconnecting from the Internet will close the connection for all Internet programs. You may lose information in these programs. |
| فشل في قطع الاتصال | Failed to disconnect |
| قام مركز الخدمة بقطع اتصال العميل. | Server has disconnected the client. |
| قطع الاتصال | Disconnect |
| قطع الاتصال بالإنترنت | Disconnect from Internet |
| قطع الاتصال بالإنترنت؟ | Disconnect from Internet? |
| قطع الاتصال بصناديق البريد البعيدة | Disconnect from remote mailboxes |
| قطع الكل | Disconnect all |
| لم يتم التحقق. جاري قطع الاتصال… | Authentication failed. Disconnecting… |
| لم يتم قطع الاتصال | Failed to disconnect |
| مشكلة قطع اتصال | Problem disconnecting |
| مقطوعة | DISCONNECTED |
