| Source | Target | | الذاكرة لا تكفي. يمكن تحرير ذاكرة أكثر عن طريق مسح بعض الملفات من النظام | Not enough memory. More memory can be freed by deleting some files from the system |
| العملية المختارة تتطلب ذاكرة أكبر مما هو مُتاح. قم بتحرير جزء من الذاكرة عن طريق مسح بعض الملفات ثم حاول من جديد. | The selected operation requires more memory than is available. Free some memory by deleting some files and try again. |
| تتطلب العملية المحددة ذاكرة أكبر مما هو مُتاح. قم بتحرير جزء من الذاكرة عن طريق مسح بعض الملفات، ثم حاول من جديد. | The selected operation requires more memory than is available. Free some memory by deleting some files, and try again. |
| تعذر مسح مخزن الرسائل | Problem deleting message storage |
| تم إلغاء المسح | Deleting cancelled |
| توشك الذاكرة على النفاد. حاول مسح بعض المستندات من "جهاز الاتصال". | You are running out of memory. Try deleting some documents in 'Communicator'. |
| جاري المسح | Deleting |
| جاري المسح من قائمة الأسماء… | Deleting from Contact list… |
| جاري المسح… | Deleting… |
| جاري مسح البريد الإلكتروني البعيد %0N من %1N… | Deleting remote e-mail %0N of %1N… |
| جاري مسح البريد الإلكتروني البعيد… | Deleting remote e-mail… |
| جاري مسح الحافظة… | Deleting folder… |
| جاري مسح الحساب 'S%'… | Deleting account '%S'… |
| جاري مسح الرسالة | Deleting message |
| جاري مسح الرسالة d% من d%… | Deleting message %d of %d… |
| جاري مسح الملف %S… | Deleting file %S… |
| جاري مسح صندوق البريد البعيد %U… | Deleting remote mailbox %U… |
| جاري مسح عنصر واحد… | Deleting one item… |
| جاري مسح كل الرسائل المقروءة في %U | Deleting all read messages in %U |
| جاري مسح كل الرسائل في %U | Deleting all messages in %U |
| جاري مسح مخزن الرسائل… | Deleting message storage… |
| جاري مسح ملفات الاسترجاع… | Deleting cookies… |
| جاري مسح ملفات… | Deleting files… |
| خطأ %d أثناء مسح %S الموجود | Error %d while deleting the existing %S |
| خطأ مسح الملف S%. | Error deleting file %S. |
| مسح %d عنصر (عناصر)… | Deleting %d item(s)… |
| مسح %d عنصر… | Deleting %d items… |
| مسح الأسماء | Deleting contacts |
| مسح الرسالة %0N من %1N… | Deleting message %0N of %1N… |
| مسح الصور… %S | Deleting images… %S |
| مسح الملف…%S | Deleting file… %S |
| مسح رسالة واحدة SIM… | Deleting 1 SIM message… |
| مسح عنصر واحد… | Deleting 1 item… |
| مسح%dرسائل SIM… | Deleting %d SIM messages… |
| مشكلة مسح رسائل | Problem deleting messages |
