| Source | Target | | تكرار في الأيام | Repeat on days |
| اختيار الأيام | Select days |
| اختيار أيام التكرار | Select days for repetition |
| اختيار يوم للتكرار السنوي | Select day for yearly repetition |
| الأيام | Days |
| التوقيت الصيفي | Daylight-saving |
| الحد الأقصى لأيام التحذير بالتنبيه هو 31 يومًا | Maximum days warning on alarm is 31 |
| الحد الأقصى لمدة الاجتماع هو 31 يومًا | Maximum duration of meeting is 31 days |
| إدارة المعلومات لهذا اليوم | Logistics for the day |
| إعدادات عرض اليوم | Day view settings |
| أقصى مدة هي %d يوم. | Maximum duration is %d days. |
| أول أيام الأسبوع | First day of the week |
| أيام | days |
| أيام العمل | Working days |
| تعديل يوم | Edit day |
| تغيير التوقيت الصيفي تم في %S. تم تعديل الوقت في مدينتك الحالية وفقا لذلك. | Daylight saving changes came into operation on %S. The time in your current city has been adjusted accordingly. |
| تم ضبط الفترة الزمنية للتوقيت الصيفي | Daylight-saving time period adjusted |
| جدول الأعمال اليومية | Day at a Glance Schedule |
| حياتي اليومية | WELCOME TO MY DAY |
| رسائل البريد الإلكتروني الأقدم من يوم واحد | E-mails older than 1 day |
| رسائل البريد الإلكتروني أقدم من يوم واحد | E-mails older than 1 day |
| سنويًا بحسب اليوم | Yearly by day |
| شهر يوم سنة | Month Day Year |
| شهريًا بحسب اليوم | Monthly by day |
| قبل بأيام | Days before |
| قبل بيوم | Day before |
| كل %d أيام | Every %d days |
| لا تشغل بالك بكل ما تواجهه بالنهار , طالما أنك ستستهل حياتك الحقيقية بالليل | No matter who you are during the day, the real you comes out at night. |
| لم يتم تحديد أي أيام عمل | No working days specified |
| منطقة تغيير التوقيت | Daylight-saving zone |
| هل تريد حقا تصحيح ضبط التوقيت الصيفي؟ | Do you want to correct daylight saving settings? |
| وضع علامة على أيام العمل | Tick the days that are working days |
| وقت اليوم | Time of day |
| يجب أن يسبق يوم البدء يوم الانتهاء. | Starting day must be before ending day. |
| يجب أن يلي وقت نهاية اليوم وقت بدء اليوم. | Day end time must be later than Day start time. |
| يلزم اختيار أحد الأيام على الأقل | Must select at least one day |
| يوم الانتهاء | Day ends |
| يوم البدء | Day starts |
| يوم شهر سنة | Day Month Year |
