| Source | Target | | اختيار مواعيد التكرار | Select dates for repetition |
| اضبط تاريخ البداية قبل تاريخ النهاية. | Set start date to occur before end date. |
| الأعياد السنوية تتكرر سنويا في نفس التاريخ | Anniversaries are repeated yearly on the same date. |
| الأولوية ثم التاريخ | Priority then date |
| التاريخ | Date |
| التاريخ الحالي | Current date |
| التاريخ ثم الأولوية | Date then priority |
| التاريخ غير موجود | Date does not exist |
| التاريخ والوقت | Date and time |
| الوقت والتاريخ | Time and date |
| الوقت والتاريخ: %U | Time and date: %U |
| إخفاء التاريخ | Hide date |
| إظهار التاريخ | Show date |
| إعدادات التاريخ والوقت | Date and time settings |
| إعدادات الوقت والتاريخ | Time and date settings |
| أدخل الوقت والتاريخ الحاليين. | Enter current time and date. |
| آخر تاريخ مسموح به هو %1%/1%2%/2%3 | Latest allowed date is %1%/1%2%/2%3 |
| آخر وقت وتاريخ مسموح بهما هما%-B%J%:1%T%:2%S%+B %1%/1%2%/2%3 | Latest allowed time and date is %-B%J%:1%T%:2%S%+B %1%/1%2%/2%3 |
| بعد التاريخ | After a date |
| بلوغ حد مواعيد التقويم | Reached limit of Calendar dates |
| بين التاريخين | Between dates |
| تاريخ الإتمام | Completion date |
| تاريخ الإستحقاق | Due date |
| تاريخ الإصدار: | Release date: |
| تاريخ البدء يأتي بعد تاريخ الانتهاء. | Start date is after end date. |
| تاريخ اليوم خارج النطاق الصحيح. | Today's date is outside the valid range. |
| تاريخ غير صالح | Invalid date |
| تحتوي على خيارات إعدادات الوقت والتاريخ. | Includes options for setting the time and the date. |
| تحديث التاريخ والوقت آلياً | Auto update of date and time |
| ترتيب بحسب التاريخ… | Sorting by date… |
| تكرار في التواريخ | Repeat on dates |
| تم اختيار تهيئة التاريخ | Date format selected |
| تم اختيار فاصل التاريخ | Date separator selected |
| تم إخفاء التاريخ | Date hidden |
| تم ضبط التاريخ | Date is set |
| تم عرض التاريخ | Date displayed |
| تمكنك من ضبط التاريخ واختيار ما إذا كان سيعرض على شاشة الهاتف. | Lets you set the date and select if it is shown on the telephone's display. |
| تهيئة التاريخ | Date format |
| جاري الترتيب بحسب التاريخ… | Sorting by date… |
| ذهاب للتاريخ… | Go to date… |
| سنويًا بحسب التاريخ | Yearly by date |
| شهريًا بحسب التاريخ | Monthly by date |
| ضبط التاريخ | Set the date |
| فاصل التاريخ | Date separator |
| في التواريخ | on dates |
| قبل التاريخ | Before a date |
| قبل التاريخ | Before date |
| كل التواريخ | All dates |
