| Source | Target | | انشئ حافظة بعد '%S' | Create folder after '%S' |
| انشئ حافظة في حافظة '%S' | Create folder in folder '%S' |
| انشئ علامة بعد '%S' | Create bookmark after '%S' |
| انشئ علامة في حافظة '%S' | Create bookmark in folder '%S' |
| إنشاء | Create |
| إنشاء muvee | Create muvee |
| إنشاء إعداداتمركز خدمة جديد | Create new server setting |
| إنشاء تعريف للشبكة | Create network ID |
| إنشاء جديد | Create new |
| إنشاء حافظة جديدة | Create new folder |
| إنشاء حافظة في | Create folder in |
| إنشاء حساب بريد إلكتروني | Create e-mail account |
| إنشاء رسالة | Create message |
| إنشاء عرض | Create presentation |
| إنشاء مجموعة | Create group |
| إنشاء مجموعة جديدة | Create new group |
| إنشاء ملف جديد | Create new file |
| إنشاء نقطة وصول | Create access point |
| بطاقة الذاكرة التي تم إلحاقها بالجهاز للقراءة فقط. لا يُمكن إنشاء قواعد بيانات جديدة. | The memory card that has been attached to the device is read-only. New databases cannot be created. |
| تاريخ الإنشاء | Created |
| تعذر إنشاء الملف. | File could not be created. |
| تعذر إنشاء دخول آمن. مركز خدمة حساب البريد الإلكتروني قد لا يدعم الدخول الآمن. | Could not create secure logon. E-mail account server may not support secure logon. |
| تعذر إنشاء سلسلة دخول آمن. ربما لا يدعم مركز خدمة صندوق البريد الدخول الآمن. | Could not create secure logon string. Mailbox server may not support secure logon. |
| تقوم وظيفة تحميل الخدمة آليًا بإنشاء اتصال الشبكة آليًا. هل تود ضبط التحميل على آلي؟ | Automatic service loading creates a network connection automatically. Do you wish to set loading to automatic? |
| تم اختيار الهاتف الخاطئ قم باختيار هاتفا آخر أو إنشاء شريكا جديدا. | Wrong telephone was selected. Select another telephone or create a new partner. |
| تم إنشاء أقصى عدد من قوائم الموضوعات. امسح واحد أو أكثر من قوائم الموضوعات القديمة. | Maximum number of topic lists created. Delete one or more old topic lists. |
| تم إنشاء أقصى عدد من قوائم موضوعات. قم بتعديل قائمة موضوع موجودة. | Maximum number of topic lists created. Edit an existing topic list. |
| تم إنشاء مجموعة %U الخاصة بك. هل تريد تعديل خصائص المجموعة؟ ملحوظة: يمكنك تعديل خصائص المجموعة في أي وقت عن طريق تحديد أمر المجموعة>خصائص المجموعة. | Your group %U has been created. Edit the group properties? Note: You can edit the group properties at any time by selecting the Group>Group properties command. |
| تم إنشاء نقطة وصول إنترنت | Internet access point created |
| تمكنت بنجاح من إنشاء وضع جديد. اضغط "نهاية" لإنهاء عملية الإنشاء. | You have successfully created a new profile. Press Finish to end the setup process. |
| حدد نوع الاتصال. سوف يتم بدء التزامن وإنشاء شريك جديد. | Select connection type. Synchronisation will be started and new partner created. |
| قواعد بيانات الأسماء الجديدة يُمكن إنشاؤها فقط في بطاقة الذاكرة. ادخل بطاقة ذاكرة لإنشاء قاعدة بيانات جديدة. | New contact databases can only be created in a memory card. Insert a memory card to create a new database. |
| لا تتوفر نقاط وصول مناسبة. هل ترغب في إنشاء نقطة وصول؟ | No suitable access points available. Do you want to create an access point? |
| لا توجد أوضاع تزامن محددة. هل تريد إنشاء واحد الآن؟ | No synchronisation profiles are defined. Do you want to create one now? |
| لا توجد مجموعات نشطة أو محفوظة. هل تريد إنشاء مجموعة جديدة أو البحث عن مجموعة في مركز الخدمة؟ | There are no active or saved groups. Create a new group or search for a group on the server? |
| لا يُمكن تعديل الموضوعات القياسية. هل ترغب في إنشاء قائمة قابلة للتعديل؟ | Standard topics cannot be edited. Do you want to create an editable list? |
| لا يمُكن إنشاء المسار %S | Path %S cannot be created |
| لا يوجد حساب بريد إلكتروني بعيد محدد. يجب إنشاء حساب بريد إلكترونيبعيد قبل كتابة بريد إلكتروني. | No remote e-mail account defined. A remote e-mail account must be created before an e-mail can be written. |
| لم يتم إنشاء حسابات بريد إلكتروني | No e-mail accounts created |
| لم يتم إنشاء نقطة وصول إنترنت | Internet access point not created |
| لم يتم تحديد نقاط الوصول أنشئ نقطة مستخدما تطبيق الإعدادات. | No access points defined. Create one using the Settings application. |
| ملحوظة: سوف يتم حذف كل الملفات المؤقتة التي تم إنشاؤها في محرك الملف المؤقت عند إغلاق التطبيق. | Note: All temporary files created on the temporary file drive will be deleted when the application is closed. |
| هل أنت موافق على إنشاء حافظات لا توجد بالفعل؟ | OK to create any folders that do not exist already? |
| هل ترغب في إنشاء رسالة رد ثم إرسالها عبر البريد الإلكتروني؟ | Do you want to create a reply message and send it via e-mail? |
| هل تريد إنشاء نقطة وصول إنترنت أساسية لشبكة الاتصال المحلية اللاسلكية المختارة؟ | Do you want to create basic Internet access point for the selected WLAN network? |
| هل تريد عمل نسخة من نقطة الوصول إلى الإنترنت الحالية؟ | Do you want to create a copy of existing Internet access point? |
| يتعذر إنشاء اتصالات أخرى. هل ترغب في إنهاء اتصال قائم؟ | Unable to create more connections. Do you want to drop an existing connection? |
| يتعذر إنشاء حافظات في صندوق الوارد | Cannot create folders in inbox |
| يتعذر إنشاء حافظة في المُرسلة | Cannot create folder in Sent |
| يتعذر إنشاء حافظة في المكان الحالي. | Unable to create folder in current location. |
| يتعذر إنشاء حافظة في حساب البريد الإلكتروني | Cannot create folder in e-mail account |
| يتعذر إنشاء حافظة في صندوق الصادر | Cannot create folder in Outbox |
| يتعذر إنشاء حافظة في صندوق الوارد | Cannot create folder in Inbox |
| يتعذر إنشاء قائمة مهام - تم بلوغ الحد الأقصى وهو 99 | Cannot create to-do list - maximum of 99 already reached |
| يتم استخدام اسم الشاشة الخاص بك عندما تنضم إلى أو تنشئ محادثة جماعية. إذا قمت بتحديد "لا"، فسوف يتم استخدام هوية المستخدم الخاص بك بدلا من ذلك. | Your screen name is used when you join or create a group conversation. If you select No, your unique user ID will be used instead. |
| يجب إنشاء حساب بريد إلكتروني قبل كتابة بريد إلكتروني. | An e-mail account must be created before an e-mail can be written. |
| يجب إنشاء حساب بريد إلكتروني قبل كتابة رسالة بريد إلكتروني. | An e-mail account must be created before an e-mail can be written. |
| يمكن فقط إنشاء الرسائل | Can only create messages |
| يمكنك من إنشاء وإرسال رسائل نصية بالإضافة إلى قراءة و حفظ رسائل مستقبلة. | Lets you create and send text messages as well as read and save received messages. |
| يمكنك من إنشاء وإرسال رسائل. تغيير حالة الأحرف بواسطة #, إضافة مسافة بواسطة 0 (صفر), عرض للرموز الخاصة بواسطة *. | Lets you create and send messages. Change case with #, add a space with 0 (zero), view special characters with *. |
