| Source | Target | | الشهادة تالفة | Certificate corrupted |
| الملف '%S' تالف. | The file '%S' is corrupted. |
| إعادة بناء فهرس تالف | Rebuilding corrupt index |
| إعدادات شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية تالفة أو مفقودة. | Corrupted or missing WLAN settings. |
| بطاقة الذاكرة تالفة | Memory card corrupted |
| بطاقة ذاكرة تالفة أو غير مهيأة | Corrupted/unformatted memory card |
| تالف | Corrupt |
| تالف | Corrupted |
| تلف الملف | File corrupted |
| تم العثور على قاعدة بيانات تعليمات تالفة | Corrupt help database found |
| تم ضياع مجموعة التطبيقات وتفاصيل الاختصارات بسبب الملف المحرف. تمت إعادة ضبط الإعدادات الإفتراضية. | Due to a corrupt file, application group and shortcut details are lost. Default settings are restored. |
| رسالة تالفة | Message corrupt |
| شهادة السلطة تالفة | Authority certificate corrupted |
| قاعدة البيانات تالفة. | Database corrupted. |
| قاعدة البيانات تالفة. هل ترغب في استبدالها بقاعدة بيانات جديدة؟ | Database corrupted. Do you want to replace it with new database? |
| قد يكون الملف الحالي تالفًا. | The current file may be corrupted. |
| ملف التثبيت تالف. يتعذر التثبيت. | Installation file is corrupt. Cannot install. |
| هذا المستند تالف ولا يمكن قراءته. | This document is corrupt and cannot be read. |
| هناك مشاكل في قراءة ملف التقويم الحالي. قد يكون الملف تالفًا. | There are problems reading the current calendar file. The file may be corrupted. |
| يتعذر الفتح ملف تالف. | Unable to open corrupt file. |
| يتعذر فتح الشهادة - لأنها تالفة. | Unable to open certificate - it is corrupted. |
| يتعذر فتح الملف هناك صفحة تالفة. | Unable to open the file. A page is corrupt. |
| يتعذر فتح الملف. الملف تالف. | Unable to open the file. File has been corrupted. |
| يتعذر قراءة الرسالة التالفة. | Corrupt message cannot be read. |
| يتعذر قراءة الرسالة التالفة. | Corrupted messages cannot be read. |
