| Source | Target | | الحافظة '%S' موجودة بالفعل. هل ترغب في نسخ العنصر المحدد (أو العناصر المحددة) بداخل هذه الحافظة؟ | Folder '%S' already exists. Copy selected item(s) into this folder? |
| إرسال نسخة لنفسي | Send copy to self |
| بصدد نسخ الاسم (الأسماء) إلى بطاقة SIM. هل أنت متأكد؟ | About to copy contact(s) to SIM card. Are you sure? |
| بصدد نسخ الاسم (الأسماء) إلى قاعدة البيانات المحددة. هل أنت متأكد؟ | About to copy contact(s) to the selected database. Are you sure? |
| تعذر النسخ | Unable to copy |
| جاري النسخ إلى الحافظة 'S%'… | Copying to folder '%S'… |
| جاري النسخ… | Copying… |
| جاري نسخ الرسالة d% من d%… | Copying message %d of %d… |
| جاري نسخ الرسالة… | Copying message… |
| جاري نسخ%dرسائل SIM… | Copying %d SIM messages… |
| حقوق الطبع والنشر: | Copyright: |
| خطأ %d أثناء نسخ %S | Error %d while copying %S |
| فشل في النسخ | Copy failed |
| فشل في النسخ | Failed to copy |
| فشل نسخ الأسماء إلى قاعد بيانات أخرى. | Failed to copy contacts to another database. |
| لا شئ للنسخ | Nothing to copy |
| لا يوجد شيء للنسخ | Nothing to copy |
| مساحات النسخ واللصق بأشكال مختلفة | Copy and paste areas are different shapes |
| مشكلة نسخ رسائل | Problem copying messages |
| نسخ | Copy |
| نسخ %d الاسم (الأسماء)… | Copying %d contact(s)… |
| نسخ %d عنصر (عناصر) إلى '%S' الحافظة… | Copying %d item(s) to the '%S' folder… |
| نسخ %d عنصر… | Copying %d items… |
| نسخ الأسماء إلى | Copy contacts to |
| نسخ الرقم | Copy number |
| نسخ القيد المتكرر | Copy repeating entry |
| نسخ الكل | Copy all |
| نسخ المرفق | Copy attachment |
| نسخ الملفات… | Copying files… |
| نسخ النص | Copy body text |
| نسخ إلى | Copy to |
| نسخ إلى الأسماء | Copy to Contacts |
| نسخ إلى الحافظة | Copy to folder |
| نسخ إلى دليل البطاقة | Copy to SIM direct. |
| نسخ إلى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بي | Copy to my e-mail address |
| نسخ إلى… | Copy to… |
| نسخ رسائل البريد الإلكتروني من '%S' | Copying e-mails from '%S' |
| نسخ رمز الاتصال | Copy dialling code |
| نسخ عنصر واحد… | Copying 1 item… |
| هل تريد النسخ من الوضع المختار؟ | Do you want to copy from the selected profile? |
| هل تريد عمل نسخة من نقطة الوصول إلى الإنترنت الحالية؟ | Do you want to create a copy of existing Internet access point? |
| هل تريد عمل نسخة وفتحها في مُحرر البريد الإلكتروني بدلا من ذلك؟ | Would you like to make a copy and open it in the E-mail editor instead? |
| هل تريد نسخ بيانات من الوضع المختار؟ | Do you want to copy data from selected profile? |
| يتعذّر نسخ المقاطع غير المتجاورة | Cannot copy non-adjacent sections |
| يتعذّر نسخ هذه الحافظة | Cannot copy this folder |
| يتعذّر نسخ هذه العلامة | Cannot copy this bookmark |
| يتعذر النسخ إلى حساب البريد الإلكتروني | Cannot copy to e-mail account |
| يتعذر النسخ إلى صندوق الوارد | Cannot copy to Inbox |
| يتعذر النسخ بين حسابات البريد الإلكتروني | Cannot copy between e-mail accounts |
| يتعذر حفظ التغييرات في هذا التنسيق. يمكن حفظ نسخة من الملف الأصلي. | The changes cannot be saved in this format. A copy of the original file can be saved. |
| يتعذر نسخ الحافظات | Cannot copy folders |
| يتعذر نسخ الحافظات القياسية | Cannot copy standard folders |
| يتعذر نسخ الحافظات إلى المُرسلة | Cannot copy folders to Sent |
| يتعذر نسخ الحافظات إلى صندوق الصادر | Cannot copy folders to Outbox |
| يتعذر نسخ الحافظات إلى صندوق الوارد | Cannot copy folders to Inbox |
| يتعذر نسخ الحسابات | Cannot copy accounts |
| يتعذر نسخ الرسائل إلى الدليل الأساسي | Cannot copy messages to root directory |
| يتعذر نسخ الرسائل إلى المُرسلة | Cannot copy messages to Sent |
| يتعذر نسخ الرسائل إلى صندوق الصادر | Cannot copy messages to Outbox |
| يتعذر نسخ الرسائل إلى صندوق الوارد | Cannot copy messages to Inbox |
