| Source | Target | | التأكُد من استبدال الملف | Confirm file replace |
| أنت تقوم الآن بإيقاف تشغيل تأكيد الرسائل متعددة الأجراء. هل أنت متأكد؟ | You are switching off the multipart messages confirmation. Are you sure? |
| تأكيد | Confirm |
| تأكيد الرسالة | Confirm message |
| تأكيد إجراءات خدمة SIM | Confirm SIM service actions |
| تأكيد إجراءات خدمة بطاقة SIM. | Confirm SIM service actions |
| تأكيد خدمات بطاقة SIM | Confirm SIM services |
| تأكيد رسائل متعددة الأجزاء | Confirm multipart messages |
| تأكيد رمز PIN | Confirm PIN code |
| تأكيد كلمة السر | Confirm password |
| تأكيد كلمة السر | Confirmation password |
| تأكيدات | Confirmations |
| تجعلك تختار عرض أنشطة خدمة SIM والتأكيد بواسطتك. | Lets you select whether SIM service actions are visible and confirmed by you. |
| تم طلب التأكيد | Confirmation asked |
| تمكنك من اختيار إظهار إجراءات خدمة SIM, وتأكيدها بواسطتك. | Lets you select whether SIM service actions are visible and confirmed by you. |
| سوف يتم حذف البريد الإلكتروني منصندوق البريد البعيد التابع لك اضغط على "نقل" للتأكُيد. | The selected e-mail will be removed from your remote mailbox. Press 'Move' to confirm. |
| سوف يتم حذف رسائل البريد الإلكتروني من صندوق البريد البعيد التابع لك اضغط على "نقل" للتأكُيد. | The selected e-mails will be removed from your remote mailbox. Press 'Move' to confirm. |
| سوف يتم مسح المخزن المحدد وكل المعلومات. اضغط على مسح للتأكيد. | The selected store and all information will be deleted. Press Delete to confirm. |
| ضبط قيمة عامة لكل من %0U و%1U يعتبر مجازفة بالغة للحماية. هل ترغب في تأكيد هذا التغيير? | Setting Blanket value for %0U and %1U is a major security risk. Do you confirm this change? |
| فشل في الاتصال. تحقق من تفاصيل حساب البريد الإلكتروني ثم حاول من جديد. | Connection has failed. Confirm the e-mail account details and try again. |
| كلمة السر غير مؤكدة | Password not confirmed |
| لا تتطابق كلمة السر الجديدة مع تأكيدها | New password and confirm password are not equal |
| لم يتم تأكيد الطلب | Request not confirmed |
| لم يتم طلب التأكيد | Confirmation not asked |
| يرجى التأكيد | Please confirm |
