| Source | Target | | لا يدعم هذا الجهاز تهيئة WAP. | WAP configuration is not supported by this device. |
| اختر أنواع EAP النفقية المستخدمة وقم بتهيئتها. | Select and configure tunnelled EAP types. |
| استخدم نص تهيئة بروكسي | Use proxy configuration script |
| الاعدادات المتطورة | Advanced Configration |
| التأكُد من استبدال الملف | Confirm file replace |
| التعديل الخاطئ لأوضاع التهيئة قد يعوق التهيئة الآلية لإعدادات الهاتف. هل تريد الاستمرار؟ | Editing configuration profiles incorrectly may prevent automatic configuration of the telephone's settings. Do you want to continue? |
| التهيئات | Configurations |
| التهيئة | Configuration |
| إرسال DTMF | Conf. DTMF sending |
| إضافة إلى الجماعية | Add to conference |
| إضافة إلي المكالمة الجماعية | Add to conference |
| إعدادات التهيئة | configuration settings |
| إعلان المطابقة | DECLARATION OF CONFORMITY |
| إيقاف التهيئة | Disable configuration |
| إيقاف تشغيل التهيئة | Disable config. |
| أنت تقوم الآن بإيقاف تشغيل تأكيد الرسائل متعددة الأجراء. هل أنت متأكد؟ | You are switching off the multipart messages confirmation. Are you sure? |
| أوامر المكالمة الجماعية | Conference commands |
| بدء التهيئة | Start configuration |
| تأكيد | Confirm |
| تأكيد الرسالة | Confirm message |
| تأكيد إجراءات خدمة SIM | Confirm SIM service actions |
| تأكيد إجراءات خدمة بطاقة SIM. | Confirm SIM service actions |
| تأكيد خدمات بطاقة SIM | Confirm SIM services |
| تأكيد رسائل متعددة الأجزاء | Confirm multipart messages |
| تأكيد رمز PIN | Confirm PIN code |
| تأكيد كلمة السر | Confirm password |
| تأكيد كلمة السر | Confirmation password |
| تأكيدات | Confirmations |
| تجعلك تختار عرض أنشطة خدمة SIM والتأكيد بواسطتك. | Lets you select whether SIM service actions are visible and confirmed by you. |
| تحتوي هذه الرسالة على %Sعلامات. اضغط "حفظ" لتهيئة العلامات في جهازك. | This message contains %S bookmarks. Press 'Save' to configure the bookmarks on your device. |
| تحتوي هذه الرسالة على إعدادات الحامل اضغط "حفظ" لتهيئة هذه الإعدادات في جهازك. | This message contains bearer settings. Press 'Save' to configure these settings on your device. |
| تحتوي هذه الرسالة على إعدادات الرسائل النصية. اضغط على "حفظ" لتهيئة مركز الرسائل النصية '%S' على جهازك. | This message contains text message settings. Press 'Save' to configure text message centre '%S' on your device. |
| تحتوي هذه الرسالة على إعدادات الهاتف. اضغط على "حفظ" لتهيئة رقم صندوق البريد الصوتي على جهازك. | This message contains telephone settings. Press 'Save' to configure the voice mailbox number on your device. |
| تحتوي هذه الرسالة على إعدادات الوصول للإنترنت. اضغط على "حفظ" لتهيئة خدمة الإنترنت '%S' على جهازك. | This message contains Internet access settings. Press 'Save' to configure Internet service '%S' on your device. |
| تحتوي هذه الرسالة على إعدادات حساب البريد الإلكتروني. اضغط على "حفظ" لتهيئة حساب البريد الإلكتروني '%S' على جهازك. | This message contains e-mail account settings. Press 'Save' to configure e-mail account '%S' on your device. |
| تحتوي هذه الرسالة على إعدادات رسالة وسائط متعددة والحامل. اضغط "حفظ" لتهيئة هذه الإعدادات في جهازك. | This message contains multimedia message and bearer settings. Press 'Save' to configure these settings on your device. |
| تحتوي هذه الرسالة على إعدادات نص الوصول للإنترنت. اضغط على "حفظ" لتهيئة نص '%S' على جهازك. | This message contains Internet access script settings. Press 'Save' to configure script '%S' on your device. |
| تحتوي هذه الرسالة على أنواع حامل لا يدعمها هذا الجهاز. وسيؤدي قبول هذه الرسالة إلى معالجة التهيئة المدعومة فقط. | This message contains bearer types which are not supported by this device. Accepting this message processes only the supported configurations. |
| تحتوي هذه الرسالة على علامة. اضغط "حفظ" لتهيئة العلامة في جهازك. | This message contains a bookmark. Press 'Save' to configure the bookmark on your device. |
| تحتوي هذه الرسالة على كل من إعدادات الوصول للإنترنت وحساب البريد الإلكتروني. اضغط على "حفظ" لتهيئة خدمة الإنترنت '%S' وحساب البريد الإلكتروني'%S' على جهازك. | This message contains both Internet access and e-mail account settings. Press 'Save' to configure Internet service '%S' and e-mail account '%S' on your device. |
| تحتوي هذه الرسالة على نقاط وصول إلى WAP لا يدعمها هذا الجهاز. وسيؤدي قبول هذه الرسالة إلى معالجة التهيئة المدعومة فقط. | This message contains WAP access points which are not supported by this device. Accepting this message processes only the supported configurations. |
| تحتوي هذه الرسالة علي إعدادات التزويد. اضغط "حفظ" لتهيئة الإعدادات في جهازك. | This message contains Provisioning settings. Press 'Save' to configure the settings on your device. |
| تحدد رسالة التهيئة نقطة وصول مجهولة للإنترنت. | Configuration message specifies an unknown Internet access point. |
| تشغيل التهيئة | Enable config. |
| تشير رسالة تهيئة صندوق البريد إلى بروتوكول غير معروف. | Mailbox configuration message refers to an unknown protocol. |
| تعارض في خدمات الشبكة | Network services conflict |
| تعارضات الإصلاح | Reconcile conflicts |
| تقنية إنعدام الإعداد | Zero Configration Support |
| تم استلامرسالة تهيئة | Configuration message received |
| تم إلغاء التهيئة. هل تريد قراءة السجل؟ | Configuration cancelled. Do you want to see log? |
| تم إلغاء الجلسة بواسطة مركز خدمة التهيئة عن بعد. | Session was aborted by remote configuration server. |
| تم إنهاء التهيئة. هل تريد قراءة السجل؟ | Configuration terminated. Do you want to see log? |
| تم إيقاف التهيئة عن بُعد. هل ترغب في تشغيلها وبدء عملية التهيئة؟ | Remote configuration is disabled. Do you want to enable it and start configuration? |
| تم تنشيط المكالمة الجماعية | Conference call active |
| تم تهيئة جهازك. | Your device has been configured. |
| تم حفظ الإعدادات. تمت تهيئة جهازك. | Settings saved. Your device has been configured. |
| تم طلب التأكيد | Confirmation asked |
| تمت التهيئة بنجاح. هل تريد قراءة السجل؟ | Configuration completed successfully. Do you want to see log? |
| تمت تهيئة حزمة WAP على نحو غير صحيح بالنسبة إلى WTLS. | The WAP stack has been configured incorrectly for WTLS. |
| تمكنك من اختيار إظهار إجراءات خدمة SIM, وتأكيدها بواسطتك. | Lets you select whether SIM service actions are visible and confirmed by you. |
