Source | Target | الطلب غير مكتمل | Request not completed |
بصدد إلغاء استرجاع المعلومات. هل أنت متأكد؟ قد يسبب هذا بعض المشاكل. لن يتم استرجاع نسختك الاحتياطية كاملة. | About to cancel restoring the information. Are you sure? This may cause problems. Your backup will not be restored completely. |
تحديد لإتمام الدورة | Mark Course Completed |
تعذر إتمام الطلب | Request not completed |
تم | Complete |
تم | Completed |
تم الاقتران | Pairing complete |
تم الإرسال | Sending complete |
تم البحث | Search completed |
تم التثبيت | Installation complete |
تم التزامن بنجاح مع الرسالة(الرسائل) الغنية بالمعلومات. | Synchronisation was successfully completed with some informative message(s). |
تم التزامن بنجاح هل تريد رؤية السجل؟ | Synchronisation completed successfully. See log? |
تم التزامن بنجاح. | Synchronisation completed successfully. |
تم التزامن بنجاح. هل تريد قراءة السجل؟ | Synchronisation completed successfully. Do you want to see log? |
تم التزامن مع وجود أخطاء هل تريد رؤية السجل؟ | Synchronisation completed with errors. See log? |
تم التزامن مع وجود أخطاء. | Synchronisation completed with errors. |
تم التزامن مع وجود أخطاء. هل تريد قراءة السجل؟ | Synchronisation completed with errors. Do you want to see log? |
تم الحفظ | Saving complete |
تم الدخول | Login completed |
تم إجراء التزامن بنجاح مع بعض رسائل المعلومات. | Synchronisation was successfully completed with some information message(s). |
تم نسخ كل البيانات إلى بطاقة الذاكرة. أدخل بطاقة الذاكرة في جهاز 9500، واستخدم جهاز 9500 لإتمام نقل البيانات، ثم اضغط على "إغلاق". | All data has been copied to the memory card. Insert the memory card into the 9500 device and use the 9500 device to complete the data transfer and then press "Close". |
تم نقل البيانات | Data transfer complete |
تم نقل البيانات. اضغط على "إغلاق" للخروج من تطبيق مُجمّع البيانات. استخدم جهاز 9500 إذا كنت ترغب في تحويل بطاقة الذاكرة لاستخدامها مع جهاز 9500. | The data transfer has been completed. Press "Close" to exit the Data collector application. Use the 9500 device if you want to convert a memory card to be used in the 9500. |
تمت التهيئة بنجاح. هل تريد قراءة السجل؟ | Configuration completed successfully. Do you want to see log? |
تمت بنجاح | Successfully completed |
تمت عملية بدء التشغيل | Startup completed |
تمت عملية بدء التشغيل بنجاح. اضغط على 'موافق' للاستمرار. | You have successfully completed Startup. Press 'OK' to continue. |
تنزيل '%S' اكتمل | Downloading '%S' complete |
لا توجد ذاكرة فارغة في جهاز 9500 تكفي لإتمام عملية نقل البيانات. حرر جزء من الذاكرة في جهاز 9500 وابدأ نقل البيانات من جديد. | There is not enough free memory in the 9500 device to complete the data transfer. Free some memory in the 9500 device and start the data transfer again. |
لا يمكن إتمام العملية. | Operation could not be completed. |
لم يتم الطلب | Request not completed |
لم يكتمل الطلب | Request not completed |
مساحة الذاكرة الفارغة في جهاز 9200 لا تكفي لإتمام عملية نقل البيانات. قم بتحرير ما لا يقل عن %S من ذاكرة جهاز 9200، وابدأ نقل البيانات من جديد. أو بدلاً من ذلك، يمكنك تركيب بطاقة ذاكرة في جهاز 9200. يجب أن يتوفر %S من الذاكرة في بطاقة الذاكرة. | There is not enough free memory in the 9200 device to complete the data transfer. Free at least %S of memory in the 9200 device and start the data transfer again. Alternatively, you can insert a memory card into your 9200 device. There must be %S of memor |
مسح المكتمل | Clear completed |