| Source | Target | | أنت بصدد تغيير امتداد اسم الملف، وقد يحول ذلك دون استخدام الملف. هل تريد الاستمرار؟ | You are changing the file name extension. This can make the file unusable. Do you want to continue? |
| تغيير حافظات الكاميرا إلى %U | Changing camera folders to %U |
| تغيير حافظات الكاميرا إلى جهاز الاتصال | Changing camera folders to Communicator |
| تغيير حافظة الصور إلى %U | Changing image folder to %U |
| تغيير حافظة الصور إلى جهاز الاتصال | Changing image folderto Communicator |
| تغيير حافظة الفيديو إلى %U | Changing video folder to %U |
| تغيير حافظة الفيديو إلى جهاز الاتصال | Changing video folder to Communicator |
| تغيير سمات %d عنصر (عناصر)… | Changing attributes for %d item(s)… |
| تغيير لوحة الألوان | Changing the colour palette |
| تم تغيير تعريف مركز الخدمة. قد يسبب تغيير تعريف مركز الخدمة مشاكل.. هل تريد تغييره على أية حال؟ | Server ID has changed. Changing server ID may cause problems. Do you want to change it anyway? |
| حدث خطأ أثناء تغيير اللغة. لذا حاول تغيير اللغة فيما بعد من خلال لوحة 'التحكم'. | An error occurred while changing the language. Try changing the language later from the Control panel. |
| خطأ في تغيير كلمة سر EAP-MSCHAPv2 | EAP-MSCHAPv2 password changing error |
| قد يؤدي تغيير الإعدادات المتقدمة لشبكة الاتصال المحلية اللاسلكية إلى أداء الجهاز بشكل غير صحيح. هل ترغب في الاستمرار؟ | Changing advanced WLAN settings may result in incorrect functioning of the device. Proceed? |
| منع تغيير الخط للمكالمات الصادرة. | Prevents changing the line for outgoing calls. |
| يشمل اختيارات تغيير إعدادات الكاميرا. الاختيارات تشمل, على سبيل المثال, جودة الصورة. | Includes options for changing the camera settings. The options include, for example, image quality. |
