| Source | Target | | اسم مركز الخدمة | Service centre name |
| الرسالة لم تُقبل من خلال مركز رسائل الوسائط المتعددة. | Message was not accepted by the multimedia message centre. |
| بصدد مسح مركز الخدمة المختار. هل أنت متأكد؟ | About to delete selected service centre. Are you sure? |
| تحتوي هذه الرسالة على إعدادات الرسائل النصية. اضغط على "حفظ" لتهيئة مركز الرسائل النصية '%S' على جهازك. | This message contains text message settings. Press 'Save' to configure text message centre '%S' on your device. |
| تعديل مركز الخدمة | Edit service centre |
| تعذر قبول الرسالة من قِبَل مركز رسائل الوسائط المتعددة. | Message not accepted by multimedia message centre. |
| تم رفض الرسالة من قبل مركز الخدمة رجاءً التأكد من رقم مركز خدمة الرسالة النصية. | Message rejected by the service centre. Please check the text message service centre number. |
| توسيط | Centre |
| رد عبر نفس المركز | Reply via same centre |
| رد من خلال نفس المركز | Reply via same centre |
| رقم المركز: | Centre number: |
| رقم مركز الخدمة | Service centre number |
| رقم مركز الخدمة أطول مما ينبغي. | Service centre number is too long. |
| رقم مركز الخدمة مفقود. | Service centre number is missing. |
| سوف يمسح هذا حافظات مركز خدمة الرسائل كل، والرسائل والحسابات. | This will remove all Messaging centre folders, messages and accounts. |
| في الوسط | Centred |
| لا يوجد رقم مركز خدمة. | No service centre number |
| لا يوجد رقم مركز رسائل متاح | No message centre number available |
| لا يوجد مركز خدمة. رجاءً التأكُد من إعدادات الرسائل. | No service centre. Please check messaging settings. |
| مراكز الخدمة | Service centres |
| مراكز الرسائل | Message centres |
| مراكز خدمة | Service centres |
| مركز الخدمة الافتراضي | Default service centre |
| مركز الخدمة قيد الإستخدام | Service centre in use |
| مركز الخدمة مشغول. رجاءً تكرار المحاولة فيما بعد. | Service centre is busy. Please try again later. |
| مركز الخدمة هذا قيد الإستخدام حاليًا. هل تريد مسحه مهما يكن؟ | This service centre is currently in use. Do you want to delete it anyway? |
| مركز الرسالة: %U | Message centre: %U |
| مركز الرسائل الجديد | New msg. centre |
| مركز الرسائل المستخدم | Msg. centre in use |
| مركز خدمة | Service centre |
| مركز خدمة جديد | New service centre |
| مركز رسائل الوسائط المتعددة غير مستجيب - حاول مرة أخرى في وقت لاحق. | Multimedia message centre is not responding - try again later. |
| مشكلة في بدء مركز الرسائل | Problem starting Messaging centre |
| هل تريد غلق مركز الرسائل؟ | Close Messaging centre? |
| يجب خروج مركز الرسائل الآن. | Messaging centre must now exit. |
