| Source | Target | | الحظر غير نشط | Barring not active |
| الحظر نشط | Barring active |
| إلغاء كل الحظر | Cancel all barrings |
| أدخل كلمة سر الحظر | Enter barring password |
| أدخل كلمة سر الحظر الجديدة | Enter new barring password |
| أدخل كلمة سر الحظر الحالية | Enter current barring password |
| تتضمن خياراً لتغيير رموز الوصول لبطاقة SIM ,أو الهاتف أو كلمة سر الحظر. | Includes the option to change access codes for SIM card, phone or barring password. |
| تحقق من كلمة سر الحظر الجديدة | Verify new barring password |
| تغيير كلمة سر الحظر | Change barring password |
| تم إلغاء الحظر | Barring cancelled |
| تم إلغاء الحظر | Barrings cancelled |
| تم تشغيل الحظر | Barring activated |
| تم تغيير كلمة سر الحظر | Barring password changed |
| تم حظر كلمة سر الحظر | Barring password blocked |
| حظر الفاكس | Fax barring |
| حظر المكالمات | Call barring |
| حظر مكالمة بيانات | Data call barring |
| حظر مكالمة صوتية | Voice call barring |
| حظر مكالمة فاكس | Fax call barring |
| خاصية الحظر قيد التشغيل. | You have active barrings. |
| خدمة حظر المكالمات | Call barring service |
| فشل شبكة. تعذر تغيير كلمة سر الحظر. | Network failure. Barring password not changed. |
| فشل في الشبكة. لم يتمتغيير كلمة سر الحظر. | Network failure. Barring password not changed. |
| كلمة سر الحظر | Barring password |
| كلمة سر الحظر غير صحيحة | Incorrect barring password |
| كلمة سر الحظر: | Barring password: |
| كلمتا سر الحظر غير متماثلتان. | Barring passwords do not match. |
| لم يتم تغيير كلمة سر الحظر. | Barring password has not been changed. |
| لم يتم تغيير كلمة سر الحظر. | Barring password not changed |
| مطالبة الشبكة بإلغاء كل حظر المكالمات. | Requests the network to cancel all call barrings. |
| مطالبة الشبكة بتغيير كلمة السر لخدمات حظر المكالمات. | Requests the network to change the password for call barring services. |
| ملحوظة: حظر المكالمات قيد التشغيل. | Note: active call barrings. |
| ملحوظة: حظر مكالمة نشط | Note: active call barrings |
| يلزم أن تتكون كلمة سر الحظر من 4 أرقام | Barring password must be 4 digits |
