| Source | Target | | استمع إلى الموسيقى عبر متصفح الموقع اللاسلكي | Listen to music with your wireless web browser |
| اطبع من المستعرض مباشرة | Print From Browser |
| التباين والسطوع | Contrast and brightness |
| التصفح القوي/الوفير | rich browsing |
| الدوّامة البنّية | Brown swirl |
| السطوع | Brightness |
| الفولاذ البنّي | Brown steel |
| إذاعة محمولة | Cell broadcast |
| إعدادات الإذاعة المحمولة | Cell broadcast settings |
| إعدادات المتصفح | Browser settings |
| بصدد مسح كل فواصل الصفحات. هل أنت متأكد؟ | About to delete all page breaks. Are you sure? |
| بني | Brown |
| تتصفح… | Browse… |
| تجربة تصفح قوية ونابضة بالحياة | rich and colorful browsing experience |
| تصفح | Browse |
| تصفح (غير متصل) | Browse offline |
| تصفح ملفات XHTML | XHTML browsing |
| تقبل وتحدّث قبل إغلاق المتصفح | Accept and update before closing browser |
| تقبل وتحفظ عند إغلاق المتصفح | Accept and save when closing browser |
| تقبل ولكن تمسح عند إغلاق المتصفح | Accept but delete when closing browser |
| تم تحميل المحتوى بنجاح ووضعه في الذاكرة الوسيطة للمتصفح. | Content has been loaded successfully and placed in the browser's cache. |
| تم قطع الاتصال بجهاز الفاكس. | The connection to the fax machine has been broken. |
| تم قطع الاتصال بمُشغل برنامج IMAP4 | The connection to the IMAP4 server has been broken. |
| تمكين SIM من بدء تشغيل المتصفح؟ | Allow SIM to start up the browser? |
| جرب رسائل MMS والتصفح والبريد الإلكتروني والرسائل الفورية والرسائل الصوتية وتنزيل الألعاب والتطبيقات المفضلة لديك، كل ذلك من خلال حزمة عامة سهلة الاستخدام. | Experience MMS, browsing, e-mail, instant messaging, voice messaging, and downloading of your favourite games and applications, in an affordable package. |
| حدث خطأ أثناء الاتصال بمركز خدمة الإذاعة المحمولة. | Error occurred during connection to cell broadcast server. |
| حول المتصفح | About browser |
| شدة إضاءة الشاشة | bright display |
| عرض فواصل الأسطر الإجبارية | Show forced line breaks |
| عرض متصفح الصور | image browser view |
| علامة تجارية | brands |
| فاتح وقاتم | Bright and dark |
| فاصل الخط | Line break |
| فاصل الصفحات | Page break |
| فاصل في الصف | Break at row |
| فاصل في العمود | Break at column |
| فترة السطوع | Brightness period |
| قاطع دائرة / مفتاح قطع دائرة | Circuit breaker |
| قوس يسار غير متطابق | Mismatched left bracket |
| قوس يمين غير متطابق | Mismatched right bracket |
| لا توجد بطاقة في الجهاز. أدخل البطاقة لتشغيل وظائف الإذاعة المحمولة. | No SIM card in device. Insert SIM card to activate Cell broadcast functions. |
| لا يُمكن إغلاق تطبيق الإذاعة المحمولة. | Cannot close Cell broadcast application. |
| متصفح WAP 2.0 (XHTML) | WAP 2.0 Browser (XHTML) |
| متصفح لنظام تشغيل Symbian الإصدار %S | Browser for Symbian OS version %S |
| مقطع جديد متاح في شاشة المتصفح | New clip available in the browser view |
| نطاق ترددي عريض | broadband |
| واجهة الشبكة الأساسية لا تعمل سيقوم متصفح الموقع بإعادة الاتصال بالشبكة بعدما تختار نقطة وصول. | The underlying network interface is down Web browser will reconnect to network after you choose an access point. |
| وضوح | Brightness |
| يمكنك من تحديد وضوح الصورة. | Lets you define the image brightness. |
