| Source | Target | | لا يدعم هذا الجهاز تهيئة WAP. | WAP configuration is not supported by this device. |
| مفتاح مسافة للخلف | Backspace |
| نسخ هذه المقاطع على أقراص DVD وإرسال التنسيقات لتتدفق مباشرة عبر الموقع أو إرسالها إلى البريد الإلكتروني | Burn to DVD and export formats for Web streaming and email |
| يلزم إدخال %d حروف على الأقل. | At least %d characters must be entered. |
| 1نظام إدارة المحتوى / 2منصة العمل النشر بالموقع على الموقع من الموقع/3 نظام التشغيل للنشر على الموقع/ 4نظام التشغيل للموقع للنشر/ 5نظام تشغيل الموقع للنشر | Mobile blog =online journal/web diary/a content management system or an online publishing platform |
| As a noun, a blog is also known as an online journal or web diary, as well as a content management system or an online publishing platform. | Blogging is a popular method for web publishing. This article describes the mechanics of blogging and explores the possibilities for creating blog content |
| اتصال Bluetooth وارد | Incoming Bluetooth connection |
| اختر التطبيق ليتم تشغيله بواسطة مفتاحي الخاص. | Select the application to be launched with My own key. |
| اختر اللغة المطلوب استخدامها مع 'جهاز الاتصال' هذا. | Select the language to be used in this Communicator. |
| اختر المحتويات ليتم عمل التزامن لها | Select contents to be synchronised |
| اختر المدينة الحالية من القائمة عن طريق كتابة اسم المدينة أو التنقل خلال القائمة. | Select your current city from the list by typing the city name or by scrolling the list. |
| اختر أنواع المحتويات التي سيتم إجراء تزامن لها. | Select content types that will be synchronised. |
| اختر صندوق البريد البعيد ليتم استخدامه | Select remote mailbox to be used |
| اختر نقطة وصول من القائمة التالية بغرض استخدامها مع حساب البريد الإلكتروني هذا. | Select an access point from the list below for use with this e-mail account. |
| اختيار بحسب المدينة | Select by city |
| اختيار علامة | Select bookmark |
| ادخل اسم الوضع أو اقبل الوضع الافتراضي بالنقر فوق "التالي". | Insert name of the profile or accept default by clicking next. |
| ارجع | Go back |
| استخدام رسالة فارغة | Use blank message |
| استخدم حلولاً ذكية | Be Smart |
| استرجاع %ld بايت من النسخة الاحتياطية '%S' | Restoring up %ld bytes of the backup '%S' |
| استرجاع غير كامل. لم يتم استرجاع بعض الملفات. يُنصح ببدء عملية الاسترجاع من جديد. | Incomplete restore. Some files have not been restored. It is recommended to start the restore process again. |
| استطلاع حالة البطارية في جهاز 9200… | Retrieving the battery state of the 9200 series device… |
| استعد لتحديات المستقبل | Be prepared for the future. |
| استعمال متزامن لـ Bluetooth | Simultaneous Bluetooth usage |
| استمرار النسخ الاحتياطي | Continue backup |
| استمع إلى الموسيقى عبر متصفح الموقع اللاسلكي | Listen to music with your wireless web browser |
| اسم Bluetooth الخاص بي | My Bluetooth name |
| اسم DNS غير صحيح. | Bad DNS name. |
| اسم الملف غير صحيح | Bad file name |
| اسم النسخة الاحتياطية | Name of the backup |
| اسم خطأ | Bad name |
| اضبط القيمة بين %0N و %1N | Set a value between %0N and %1N |
| اضبط تاريخ البداية قبل تاريخ النهاية. | Set start date to occur before end date. |
| اضبط وقت البداية قبل وقت النهاية. | Set start time to occur before end time. |
| اضغط "فتح روابط" لترى علامات لنغمات أكثر. | Press "Open links" to see the bookmarks for more tones. |
| اضغط على زر إلغاء للإلغاء. | Press Cancel button to cancel. |
| اطبع من المستعرض مباشرة | Print From Browser |
| اظهر الإطارات واحداً فواحداّ | Show frames one by one |
| افتح علامة | Open bookmark |
| الاسم (الأسماء) التالي لا يُمكن نقله من المجموعة. الاسم (الأسماء) للقراءة فقط أو أنه يجري استخدامها من خلال تطبيق آخر. | The following contact(s) cannot be removed from the group. The contact(s) are read-only or in use by another application. |
| الاسم (الأسماء) المحدد لا يُمكن إلغاؤه. الاسم (الأسماء) للقراءة فقط أو أنه يجري استخدامها من خلال تطبيق آخر. | The selected contact(s) cannot be deleted. The contact(s) are read-only or in use by another application. |
| الأفضل | Best |
| البايت الأخير مفقود من السلسلة أو عنصر البيانات. | Last byte missing from string or data element. |
| البايت الأخير من السلسلة أو عنصر البيانات مفقود. | Last byte missing from string or data element. |
| البحث عن علامة | Find bookmark |
| البحث للخلف غير متاح | Seeking backwards not available |
| البريد الإلكتروني الخاص بالعمل | business e-mail |
| البطاريات منخفضة جدا | Batteries too low |
| البطارية ضعيفة | Battery low |
| البطارية فارغة | Battery empty |
| البطارية ممتلئة | Battery full |
| البطارية منخفضة جدا | Batteries too low |
| البطاقة مشغولة بتنفيذ عملية أخري. | SIM card is busy performing another operation. |
| البلّورة الزرقاء | Blue crystal |
| البيانات المطلوب تزامنها: | Data to be synchronised: |
| البيانات يمكن أن تكون قد فقدت | Data may have been lost |
| التباين والسطوع | Contrast and brightness |
| التحويل إذا كان مشغولاً | Divert if busy |
| التحويل عند انشغال الخط | Divert if busy |
