| Source | Target | | اختيار شهادة للتحقق من شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية. | Select a certificate for WLAN authentication. |
| استخدام توثيق SMTP | Use SMTP authentication |
| التحقُق من WEP | WEP authentication |
| التحقق | Authentication |
| التحقق من شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية | WLAN authentication |
| المطالبة بالتحقق من العميل | Require client authentication |
| أدخل كلمة سر توثيق SMTP الخاص بك | Enter your SMTP authentication password |
| بروتوكول التحقق الممتد | EAP- Extensible Authentication Protocol |
| تحقق HTTP | HTTP authentication |
| تحقق WPA | WPA authentication |
| تعذّر التحقق | Authentication failed |
| تعذّر التحقق, افحص تعريف مركز الخدمة وكلمة السر. | Authentication failed, check server ID and password. |
| تعذّر تحقيق نقطة الوصول. اسم المستخدم أو كلمة السر غير صحيحين. | Access point authentication failed. Wrong user name or password. |
| تعذّر تحقيق نقطة وصول إنترنت. اسم المستخدم أو كلمة السر غير صحيحين. | Internet access point authentication failed. Wrong user name or password. |
| تعذر الاتصال. تعذر التحقق المفتوح | Connection failed. Open authentication unsuccessful. |
| تعذر الاتصال. تعذر التحقق من WPA. | Connection failed. WPA authentication unsuccessful. |
| تعذر الاتصال. تعذر تحقق المفتاح المشترك. تحقق من مفاتيح WEP | Connection failed. Shared key authentication unsuccessful. Check WEP keys. |
| تعذر الاتصال. نقطة الوصول تستلزم التحقق من خلال المفتاح المشترك. | Connection failed. Access point requires shared key authentication. |
| تعذر الاتصال. نقطة الوصول تستلزم تحقق WPA. تحقق من وضع الحماية. | Connection failed. Access point requires WPA authentication. Check security mode. |
| تعذر التحقق من EAP-GTC | EAP-GTC authentication failed |
| تعذر التحقق من EAP-LEAP | EAP-LEAP authentication failed |
| تعذر التحقق من EAP-PEAP. | EAP-PEAP authentication failed. |
| تعذر التحقق من EAP-SecurID | EAP-SecurID authentication failed |
| تعذر التحقق من EAP-SIM | EAP-SIM authentication failed. |
| تعذر التحقق. تعذر تحقق 802.1x. | Connection failed. 802.1x authentication unsuccessful. |
| تهيئة أنواع EAP للتحقُق من 802.1X: | Configure EAP types for 802.1X authentication: |
| خطأ تحقق.HTTP | HTTP authentication error. |
| خطأ عام أثناء التحقق من شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية. | General error in WLAN authentication. |
| خطأ في تحقق EAP-MSCHAPv2 | EAP-MSCHAPv2 authentication error |
| رجاءً تهيئة تحقُق WPA | Please configure WPA authentication |
| طلب التحقق | Authentication request |
| طلب غير مُصرح به. يجب استخدام التوثيق. | Unauthorised request. Authentication must be used. |
| لم يتم التحقق. جاري قطع الاتصال… | Authentication failed. Disconnecting… |
| مستوى التحقق: | Authentication level: |
| موفر خدمة الإنترنت يسمح فقط بالتحقق من النص العادي. هذا لم يتم ضبطه. (انظر "تهيئة الإنترنت" في لوحة التحكم.) | Internet service provider allows only plain text authentication. This has not been set. (See 'Internet setup' in Control panel.) |
| يسمح مركز خدمة الإنترنت بالتوثيق للنص الصريح فقط. لا يمكن إجراء ذلك في الوقت الحالي. (انظر "الإنترنت" في لوحة التحكُم) | Internet service server only allows plain text authentication. This is currently disabled. (See "Internet" in Control panel) |
| يلزم التحقق | Authentication needed |
| يلزم توثيق البروكسي. | Proxy authentication is required. |
