| Source | Target | | يلزم إدخال %d حروف على الأقل. | At least %d characters must be entered. |
| ابدأ الترقيم عند | Start numbering at |
| ابدأ من رقم | Start at number |
| اختر "نعم" لمجموعة واحدة على الأقل. | Select "Yes" for at least one group |
| الحاضرون الاختياريون: | Opt. att.: |
| الحاضرون المطلوبون: | Req. att.: |
| الرسائل والمرفقات | Messages and attachments |
| السمات المتوقعة مفقودة | Expected attributes are missing |
| المحاور تتقاطع عند (قيمة) | Axes cross at (value) |
| المحور-Y يتقاطع عند رقم الفئة | Y-axis crosses at category number |
| المر فقات | Attach- ments |
| المرفق غير متاح: | Attachment not available: |
| المرفقات | Attachments |
| المفتاح المشترك مسبقا قصير جدًا. يجب أن يصل طوله على الأقل إلى ثمانية أحرف. | Pre-shared key is too short. It must be at least 8 characters long. |
| إضافة مرفق… | Adding attachment… |
| إعادة إرسال %U | Resend at %U |
| إعادة إرسال الساعة %U | Resend at %U |
| أسماء الله الحسنى | attributes of allah |
| أماكن الجذب السياحي وأماكن الترفيه والتنزه | attractions or places of interest |
| باءت محاولات دخول كثيرة جدًا بالفشل. اتصل بمزود الخدمة الخاص بك. | Too many failed login attempts. Contact your service provider. |
| بتأني | at one's convenience |
| بتأني/ على مهل | at your own pace=at one's convenience |
| بداية العرض بالفعل. | Already at start. |
| بصدد تجربة اتصال مجهول. هل أنت متأكد؟ | About to attempt an anonymous connection. Are you sure? |
| بصدد مسح المرفق المحدد. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected attachment. Are you sure? |
| بصدد مسح المرفق هل أنت متأكد؟ | About to delete attachment. Are you sure? |
| بطاقة الذاكرة التي تم إلحاقها بالجهاز للقراءة فقط. لا يُمكن إنشاء قواعد بيانات جديدة. | The memory card that has been attached to the device is read-only. New databases cannot be created. |
| تُمكنك من اختيار ما إذا كان رمز PIN مطلوباً عند التشغيل. قد تطلب بطاقة SIM أن يتم السؤال دومًا عن الرمز. | Lets you select whether the PIN code is required at switch-on. The SIM card may require that the code is always asked. |
| تحتوي بعض الرسائل على مُرفقات | Some messages have attachments |
| تحتوي هذه الرسالة على مُرفق أو أكثر لم يتم تنزيله. هل تريد الاتصال لجلب هذه المُرفقات؟ | This message has one or more attachments that have not been downloaded. Do you want to go online and retrieve these attachments? |
| تغيير سمات %d عنصر (عناصر)… | Changing attributes for %d item(s)… |
| تم إنشاء مجموعة %U الخاصة بك. هل تريد تعديل خصائص المجموعة؟ ملحوظة: يمكنك تعديل خصائص المجموعة في أي وقت عن طريق تحديد أمر المجموعة>خصائص المجموعة. | Your group %U has been created. Edit the group properties? Note: You can edit the group properties at any time by selecting the Group>Group properties command. |
| جاذبية تخطف الأبصار | Light attracts(6060) |
| جاري جلب المُرفقات… | Retrieving attachment… |
| جاري حفظ رسالة (رسائل) في صندوق الصادر. سوف يتم إرسال الرسالة (الرسائل) في وقت المحدد. | Saving message(s) to Outbox. Message(s) will be sent at scheduled time. |
| جاري محاولة إجراء مكالمة طوارئ… | Attempting emergency call… |
| جدول الأعمال اليومية | Day at a Glance Schedule |
| جلب المرفقات | Retrieve attachment |
| جلب المرفقات | Retrieve attachments |
| حَاوَل النص إجراء عمل غير مُصرح به مما أدى إلى إنهائه. | The script attempted an illegal action and has been terminated. |
| حاول النص إجراء وظيفة غير متاحة. | The script has attempted a function which is unavailable. |
| حفظ رسالة في صندوق الصادر سوف يتم إرسال الرسالة في وقت الجدولة. | Saving message to Outbox. Message will be sent at scheduled time. |
| رسالة البريد الإلكتروني هذه تضمنت مُرفقاً محمياً. تم حذف المُرفق المحمي من رسالة البريد الإلكتروني. | This e-mail message included a protected attachment. The protected attachment has been removed from the e-mail message. |
| رسالة البريد الإلكتروني هذه تضمنت مُرفقات محمية. تم حذف المُرفقات المحمية من رسالة البريد الإلكتروني. | This e-mail message included protected attachments. The protected attachments have been removed from the e-mail message. |
| سمات | Attributes |
| سوف يتم حذف نص الرسالة والمُرفقات من المخزن المحلي ولكنهما سيظلان في حساب البريد الإلكتروني. | Message text and attachments will be removed from local storage but will remain in the e-mail account. |
| سوف يتم مسح البريد الإلكتروني المحدد في نهاية الاتصال التالي. سوف يتم مسح البريد الإلكتروني من صندوق البريد البعيد الخاص بك أيضاً. هل أنت متأكد؟ | The selected e-mail will be deleted at the end of the next connection. The e-mail will be deleted from your remote mailbox as well. Are you sure? |
| سوف يتم مسح البريد الإلكتروني المحدد في نهاية الاتصال. سوف يتم مسح البريد الإلكتروني من صندوق البريد البعيد الخاص بك أيضاً. هل أنت متأكد؟ | The selected e-mail will be deleted at the end of the connection. The e-mail will be deleted from your remote mailbox as well. Are you sure? |
| سوف يتم مسح البريد الإلكتروني المحدد في نهاية الاتصال. هل أنت متأكد؟ | The selected e-mail will be deleted at the end of the connection. Are you sure? |
| سوف يتم مسح رسائل البريد الإلكتروني المحددة في نهاية الاتصال. سوف يتم مسح رسائل البريد الإلكتروني من صندوق البريد البعيد الخاص بك أيضاً. هل أنت متأكد؟ | The selected e-mails will be deleted at the end of the connection. The e-mails will be deleted from your remote mailbox as well. Are you sure? |
| سوف يتم مسح رسائل البريد الإلكتروني المحددة في نهاية الاتصال. هل أنت متأكد؟ | The selected e-mails will be deleted at the end of the connection. Are you sure? |
| علامة جدولة جديدة عند | New tab at |
| على الأقل | At least |
| عند | At |
| غير الحاضرين: | Non. att.: |
| فاصل في الصف | Break at row |
| فاصل في العمود | Break at column |
| في الوقت الصحيح و المكان المناسب | in the right place at the right time |
| في أماكن البيع | at retail |
| في بداية قائمة التاريخ بالفعل | Already at start of history list |
