| Source | Target | | إضافة إلى التقويم | Added to calendar |
| تم إضافة الاسم إلى قائمة الحظر | Contact added to Blocked list |
| تم إضافة الاسم. | Contact added. |
| تم إضافة طرف جديد | New party added |
| تم إضافة علامة | Bookmark added |
| تم إلغاء عملية نقل البيانات الأخيرة. هل ترغب في استمرار عملية نقل البيانات الأولى أم بدء عملية نقل جديدة؟ يُوصى ببدء عملية نقل جديدة في حالة إضافة بيانات هامة إلى جهاز 9200 خلال هذه الفترة، وإلا قد يتعذر نقل هذه البيانات. | The last data transfer was cancelled. Do you want to continue the old data transfer or start a new one? It is recommended that you start a new transfer process if important data has been added to the 9200 series device in the meantime, otherwise this |
| تم تحديث مكونات الهاتف: تم إضافة؛ %0N: تم مسح؛ :%1N %2N. | Telephone items updated: %0N; added: %1N; deleted: %2N. |
| تم تحديث مكونات مركز الخدمة: تم إضافة؛ %0N: تم مسح؛ :%1N %2N. | Server items updated: %0N; added: %1N; deleted: %2N. |
| تمت الإضافة إلى الأسماء | Added to Contacts |
| تمت الإضافة إلى التقويم | Added to Calendar |
| تمت إضافة اختصار | Shortcut is added |
| تمت إضافة اسم | Contact added |
| تمت إضافة الاختصار إلى المكتب بالفعل | Shortcut already added to Desk |
| تمت إضافة الاختصار للجميع فقط | Shortcut only added to All |
| تمت إضافة الاختصار/التطبيق إلى مجموعة بالفعل | Application/shortcut already added to group |
| تمت إضافة الاختصار/التطبيق للجميع فقط | Application/shortcut only added to All |
| تمت إضافة المستخدم إلى قائمة المنع. | User added to Banned list. |
| تمت إضافة تطبيق/اختصار | Application/shortcut added |
| تمت إضافة حافظة | Folder added |
| لا يُمكن إضافة الأسماء إلى المجموعة. المجموعة للقراءة فقط أو انه يجري استخدامها من خلال تطبيق آخر. | The contacts cannot be added to the group. The group is read-only or in use by another application. |
| لم يتم إضافة الاسم. الذاكرة ممتلئة. | Contact was not added. Memory is full. |
| لم يتم إضافة الاسم. تعذّر فتح قاعدة بيانات الأسماء. | Contact was not added. Contacts database could not be opened. |
| لم يتم إضافة العلامة | Bookmark was not added |
| يتعذر إضافة الاسم التالي (الأسماء التالية) إلى المجموعة. قد يكون ذلك الاسم (الأسماء) للقراءة فقط أو قيد الاستخدام من خلال تطبيق آخر. | The following contact(s) cannot be added to the group. The contact(s) are read-only or in use by another application. |
| يلزم اضافة التطبيق المُثبَّت إلي قائمة STARTUP . هل ترغب في الاستمرار؟ | Installed application needs to be added to startup list. Do you want to continue? |
