| Source | Target | | مهايئ التيار المتناوب | AC ADAPTER |
| اختر المجموعات لإضافة العنصر المحدد إليهم: | Select the groups to add selected item to: |
| اختر لإضافة جدول | Select to add table |
| اختر لإضافة صور | Select to add image |
| اختر لإضافة ملحوظات | Select to add notes |
| اختر لإضافة نص | Select to add text |
| ادخل عنوان | Enter an address |
| ادخل عنوان المضيف أولاً. | Enter host address first. |
| ادخل عنوان المضيف. | Enter host address. |
| استلام إعلانات | Receive advertisements |
| استلام إعلانات | Receive adverts |
| اسم استعلام أو عنوان DNS غير صالح. | DNS query name or address is invalid. |
| اسم شبكة الطابعة أو عنوان IP | Printer network name or IP address |
| افحص إعدادات عنوان IP للبوابة. | Check gateway IP address setting. |
| اكتشاف عنوان مكرر في جهاز. | Duplicate address detected on a device. |
| الاعدادات المتطورة | Advanced Configration |
| الإعدادات متقدم | Advanced settings |
| الأسماء التالية لديها عناوين مناسبة عديدة. يُمكن تحديد العناوين المستخدمة أو الإرسال إلى كل العناوين المتاحة. | The following contacts have several suitable addresses. You can define which addresses are used or send to all available addresses. |
| البحث في عناوين بعيدة غير متاح حاليا. | Remote address search currently not available. |
| البحث في عناوين بعيدة… | Searching remote addresses… |
| الصفحة غير متاحة. افحص عنوان الموقع | Page not available. Check Web address. |
| العدة المتقدمة للسيارة Nokia CK-7W | Nokia Advanced Car Kit CK-7W |
| العناوين البعيدة المتماثلة | Remote address matches |
| العنوان الموجود في خانة "إلى" أو "نسخة" أو "نسخة مخفية" لرسالة البريد الإلكتروني غير صحيح. | E-mail message has an invalid "To", "Cc" or "Bcc" address. |
| العنوان الموجود في خانة "من" لرسالة البريد الإلكتروني غير صحيح. | E-mail message has an invalid "From" address. |
| العنوان غير معروف أو غير مقبول. افحص العنوان. | Address unknown or not accepted. Check the address. |
| انتهت صلاحية عنوان المصدر. | Source address has expired. |
| إرسال عنوان الموقع | Send Web address |
| إضافة | Add |
| إضافة اسم | Add contact |
| إضافة اسم | Add name |
| إضافة اسم جديد… | Adding a new contact… |
| إضافة المعلومات المختارة إلى الأسماء؟ | Add the selected information to Contacts? |
| إضافة إلى "ذهاب إلى" | Add to 'Go to' |
| إضافة إلى الإسم | Add to contact |
| إضافة إلى الأسماء | Add to Contacts |
| إضافة إلى التقويم | Add to Calendar |
| إضافة إلى التقويم | Added to calendar |
| إضافة إلى الجماعية | Add to conference |
| إضافة إلى العلامات | Add to bookmarks |
| إضافة إلى القائمة | Add to list |
| إضافة إلى أسماء الدردشة | Add to IM contacts |
| إضافة إلى بطاقة الأسماء… | Add to contact card… |
| إضافة إلى سطح المكتب… | Add to Desk… |
| إضافة إلى مجموعة | Add to group |
| إضافة إلي المكالمة الجماعية | Add to conference |
| إضافة أعضاء | Add members |
| إضافة تعريف للقائمة يدوياً | Add ID to list manually |
| إضافة تفاصيل | Add detail |
| إضافة حافظة | Add folder |
| إضافة خانة | Add field |
| إضافة رقم | Add number |
| إضافة صورة مصغرة | Add thumbnail |
| إضافة علامة | Add bookmark |
| إضافة مدينة | Add city |
| إضافة مرفق… | Adding attachment… |
| إضافة مقاطع إنتقالية | add transitions |
| إضافة موضوع | Add topic |
| إضافة موضوعات جديدة إلى القائمة | Add new topics to list |
| إضافة موضوعات جديدة آلياًً إلى القائمة | Add new topics automatically to list |
