| Source | Target | | رمزنقطة الوصول | Alias for access point |
| اختر نقطة الوصول | Choose access point |
| اختر نقطة وصول جديدة. | Select a new access point. |
| اختر نقطة وصول من القائمة التالية بغرض استخدامها مع حساب البريد الإلكتروني هذا. | Select an access point from the list below for use with this e-mail account. |
| اختر نقطة وصول. | Select an access point. |
| اسم نقطة الوصول | Access point name |
| اسم نقطة الوصول إلى خدمة حزمة الراديو العامة | GPRS access point name |
| اسم نقطة وصول الإنترنت: | Internet access point name: |
| الاتصال الحالي غير متاح. حدد نقطة للوصول إلى الإنترنت من القائمة. | Current connection is not available. Select an Internet access from the list. |
| الاسم قيد الاستخدام. ادخل اسمًا آخر لنقطة الوصول إلى الإنترنت. | Name already in use. Provide a different name for the Internet access point. |
| الدخول على موقع Flickr | access on Flickr online |
| الدخول مرفوض | Access denied |
| السماح بكتابة بيانات المستخدم: | Write user data access: |
| النقطة المحددة للوصول إلى الإنترنت تم تحديدها مسبقا. حدد وصولا آخر أو<لا يوجد>من القائمة. | The selected Internet access point is already selected. Select another access orfrom the list. |
| النقطة المحددة للوصول إلى الإنترنت محددة مسبقا على صفحة التجوال حدد وصولا آخر من القائمة. | The selected Internet access point is already selected on the Roaming page. Select another access from the list. |
| الوصول الثالث | Third access |
| الوصول الثاني | Second access |
| الوصول الرابع | Fourth access |
| الوصول إلى PAD | PAD access |
| الوصول إلى الإنترنت | Internet access |
| الوصول مرفوض | No access |
| إمكانية قراءة بيانات المستخدم | Read user data access |
| إمكانية كتابة بيانات المستخدم | Write user data access |
| إنشاء نقطة وصول | Create access point |
| بروتوكول الوصول عالي السرعة لتنزيل حزم البيانات | High Speed Downlink Packet Access |
| بصدد مسح نقطة الوصول إلى الإنترنت هذه. هل أنت متأكد؟ | About to delete this Internet access point. Are you sure? |
| تُمكنك من تغيير رمز الوصول لبطاقة SIM. | Lets you change the code for accessing the SIM card. |
| تُمكنك من تغيير رمز الوصول لخصائص بطاقة SIM المحمية، إذا كانت مدعومة من خلال بطاقة SIM. | Lets you change the code for accessing protected SIM card features, if supported by the SIM card. |
| تُمكنك من قفل الجهاز بواسطة رمز, مع السماح فقط لمكالمات الطوارئ والمكالمات الواردة. يُمكن الوصول لهذه الخاصية باستخدام القائمة # في وضع الخمول | Lets you lock the device with a code, only allowing emergency calls and incoming calls. This feature can be accessed by using menu # in idle mode |
| تتضمن خياراً لتغيير رموز الوصول لبطاقة SIM ,أو الهاتف أو كلمة سر الحظر. | Includes the option to change access codes for SIM card, phone or barring password. |
| تحتوي هذه الرسالة على إعدادات الوصول للإنترنت. اضغط على "حفظ" لتهيئة خدمة الإنترنت '%S' على جهازك. | This message contains Internet access settings. Press 'Save' to configure Internet service '%S' on your device. |
| تحتوي هذه الرسالة على إعدادات نص الوصول للإنترنت. اضغط على "حفظ" لتهيئة نص '%S' على جهازك. | This message contains Internet access script settings. Press 'Save' to configure script '%S' on your device. |
| تحتوي هذه الرسالة على كل من إعدادات الوصول للإنترنت وحساب البريد الإلكتروني. اضغط على "حفظ" لتهيئة خدمة الإنترنت '%S' وحساب البريد الإلكتروني'%S' على جهازك. | This message contains both Internet access and e-mail account settings. Press 'Save' to configure Internet service '%S' and e-mail account '%S' on your device. |
| تحتوي هذه الرسالة على نقاط وصول إلى WAP لا يدعمها هذا الجهاز. وسيؤدي قبول هذه الرسالة إلى معالجة التهيئة المدعومة فقط. | This message contains WAP access points which are not supported by this device. Accepting this message processes only the supported configurations. |
| تحدد رسالة التهيئة نقطة وصول مجهولة للإنترنت. | Configuration message specifies an unknown Internet access point. |
| تحرير نقطة وصول نشطة | Edit active access point |
| تعديل إعدادات الوصول | Edit access settings |
| تعذّر تحقيق نقطة الوصول. اسم المستخدم أو كلمة السر غير صحيحين. | Access point authentication failed. Wrong user name or password. |
| تعذّر تحقيق نقطة وصول إنترنت. اسم المستخدم أو كلمة السر غير صحيحين. | Internet access point authentication failed. Wrong user name or password. |
| تعذر الاتصال. تحقق من نقطة الوصول. | Connection failed. Check access point. |
| تعذر الاتصال. نقطة الوصول تستلزم التحقق من خلال المفتاح المشترك. | Connection failed. Access point requires shared key authentication. |
| تعذر الاتصال. نقطة الوصول تستلزم تحقق WPA. تحقق من وضع الحماية. | Connection failed. Access point requires WPA authentication. Check security mode. |
| تعذر الوصول | Access denied |
| تعذر الوصول إلى الشبكة المحددة | No access to selected network |
| تعريف إعدادات الوصول | Define access settings |
| تفاصيل نقطة الوصول | Access point details |
| تم إنشاء نقطة وصول إنترنت | Internet access point created |
| تم بالفعل اختيار نقطة الوصول هذه. | This access point has already been selected. |
| تم تمكين وصول SIM عن بعد | Remote SIM access enabled |
| تم رفض الوصول إلى هذا المستند. | Access to this document has been denied. |
| تم قطع الاتصال الحالي. اتصل بنقطةالوصول التالية أو اختر واحدة من القائمة. | Current connection has been disconnected. Connect with next access point or select one from the list. |
| تمكنك من الوصول إلى صندوق البريد الصوتي, بعد أن تم حفظ الرقم الخاص به. يجب تشغيل خدمة البريد الصوتي أولاً بواسطة مزود الخدمة. | Lets you access your voice mailbox, after its number has been saved to your phone. The voice mailbox service must first be activated by your service provider. |
| توجد نقطة وصول إلى الإنترنت في هذه الشبكة. يتعذر مسح الشبكة. | There are Internet access point in this network. Cannot delete network. |
| خصائص الوصول | Product accessibilityfeatures |
| خطا تهيئة. افحص إعدادات نقطة الوصول. | Configuration error. Check the access point settings. |
| خطأ في وصول SIM عن بعد | Remote SIM access error |
| خطأ وصول شريحة | Slide access error |
| دخول إلى الإنترنت | Internet access |
| دخول إلى الإنترنت: | Internet access: |
| دخولPAD | PAD access |
