| Source | Target | | ادخل اسم الوضع أو اقبل الوضع الافتراضي بالنقر فوق "التالي". | Insert name of the profile or accept default by clicking next. |
| الرسالة لم تُقبل من خلال مركز رسائل الوسائط المتعددة. | Message was not accepted by the multimedia message centre. |
| الشهادة لا تحتوي على معرف سياسة مقبول. | Certificate does not contain an acceptable policy identifier. |
| العنوان غير معروف أو غير مقبول. افحص العنوان. | Address unknown or not accepted. Check the address. |
| بصدد إجراء تزامن للوضع%U هل تقبل التزامن؟ | Profile %U is about to be synchronised. Do you accept synchronisation? |
| تحتوي هذه الرسالة على أنواع حامل لا يدعمها هذا الجهاز. وسيؤدي قبول هذه الرسالة إلى معالجة التهيئة المدعومة فقط. | This message contains bearer types which are not supported by this device. Accepting this message processes only the supported configurations. |
| تحتوي هذه الرسالة على نقاط وصول إلى WAP لا يدعمها هذا الجهاز. وسيؤدي قبول هذه الرسالة إلى معالجة التهيئة المدعومة فقط. | This message contains WAP access points which are not supported by this device. Accepting this message processes only the supported configurations. |
| تعذر إجراء اتصال آمن. ربما لا يقبل مركز الخدمة الاتصالات الآمنة. | Secure connection failed. Server may not accept secure connections. |
| تعذر قبول الرسالة من قِبَل مركز رسائل الوسائط المتعددة. | Message not accepted by multimedia message centre. |
| تقبل وتحدّث قبل إغلاق المتصفح | Accept and update before closing browser |
| تقبل وتحفظ عند إغلاق المتصفح | Accept and save when closing browser |
| تقبل ولكن تمسح عند إغلاق المتصفح | Accept but delete when closing browser |
| تم القبول | Accepted |
| تم القبول من قِبل: | Accepted by: |
| تم قبول الدخول | Login accepted |
| تم قبول الرمز | Code accepted |
| تم قبول:طلب اجتماع | ACCEPTED:Meeting request |
| جاري قبول الرسالة… | Accepting message… |
| جهاز IR الآخر لا يقبل الكائنات العديدة. | The other infrared device does not accept multiple objects. |
| فشل في إجراء اتصال آمن. ربما لا يقبل مركز الخدمة الاتصالات الآمنة، أو ربما تكون الشهادات منتهية. | Secure connection failed. Server may not accept secure connections, or certificates may have expired. |
| قبول | Accept |
| قبول الكل | Accept all |
| قبول بدون تغييرات | Accept without changes |
| قبول كل طلبات التزامن | Accept all sync reqs. |
| قبول كل ملفات الاسترجاع من مركز الخدمة هذا | Accept all cookies from this server |
| قبول كل ملفات الاسترجاع من هذه الخانة | Accept all cookies from this domain |
| قبول ملفات استرجاع طرف ثالث من مركز الخدمة هذا | Accept third-party cookies from this server |
| قبول ملفات استرجاع طرف ثالث من هذه الخانة | Accept third-party cookies from this domain |
| لديك رسالة جديدة من %U.هل تريد قبول الرسالة؟ | You have a new message from %U. Accept the message? |
| لم تم العثور على سياسة مقبولة. | No acceptable policy found. |
| مقبول | Accepted |
| هذه الخانة يقبل أرقام فقط. | This field accepts only numbers. |
| هذه الخانة يقبل حروف فقط. | This field accepts only letters. |
| هل ترغب في قبول طلب الاتصال من الجهاز %S؟ | Do you want to accept a connection request from device %S? |
| هل تريد قبول طلب التهيئة لوضع '%U'؟ | Do you want to accept configuration request for profile '%U'? |
| هل تقبل طلب التزامن الوارد من '%U'؟ | Accept incoming synchronisation request from '%U'? |
| هل تقبل طلب التزامن الوارد؟ | Accept incoming synchronisation request? |
| يتعذر علي جهاز الأشعة تحت الحمراء الآخر استلام عدة كائنات. | The other infrared device does not accept multiple objects. |
| يتم قبول الساعات الكاملة فقط في هذه الخانة. | Only full hours are accepted in this field. |
