| Source | Target | | رمزنقطة الوصول | Alias for access point |
| مهايئ التيار المتناوب | AC ADAPTER |
| اختر نقطة الوصول | Choose access point |
| اختر نقطة وصول جديدة. | Select a new access point. |
| اختر نقطة وصول من القائمة التالية بغرض استخدامها مع حساب البريد الإلكتروني هذا. | Select an access point from the list below for use with this e-mail account. |
| اختر نقطة وصول. | Select an access point. |
| اختر نوع حساب جديد | Select new account type |
| ادخل اسم الوضع أو اقبل الوضع الافتراضي بالنقر فوق "التالي". | Insert name of the profile or accept default by clicking next. |
| استخدام حساب البريد الإلكتروني | Use e-mail account |
| اسم حساب البريد الإلكتروني | E-mail account name |
| اسم نقطة الوصول | Access point name |
| اسم نقطة الوصول إلى خدمة حزمة الراديو العامة | GPRS access point name |
| اسم نقطة وصول الإنترنت: | Internet access point name: |
| الاتصال الحالي غير متاح. حدد نقطة للوصول إلى الإنترنت من القائمة. | Current connection is not available. Select an Internet access from the list. |
| الاتصال السريع متوقف. تشغيله الآن؟ | Speed dialling off. Activate it now? |
| الاتصال السريع مغلق. هل ترغب في تشغيله الآن؟ | Speed dialling is off. Activate it now? |
| الاسم قيد الاستخدام. ادخل اسمًا آخر لنقطة الوصول إلى الإنترنت. | Name already in use. Provide a different name for the Internet access point. |
| الإنجليزية المهنية والأكاديمية | vocational and academic english |
| التحويل غير نشط | Divert not active |
| التحويل نشط | Divert active |
| التوقيع لحساب 'S%' | Signature for account '%S' |
| الحظر غير نشط | Barring not active |
| الحظر نشط | Barring active |
| الخدمة غير نشطة | Service not active |
| الدخول على موقع Flickr | access on Flickr online |
| الدخول مرفوض | Access denied |
| الرسالة لم تُقبل من خلال مركز رسائل الوسائط المتعددة. | Message was not accepted by the multimedia message centre. |
| السماح بكتابة بيانات المستخدم: | Write user data access: |
| الشهادة لا تحتوي على معرف سياسة مقبول. | Certificate does not contain an acceptable policy identifier. |
| العنوان غير معروف أو غير مقبول. افحص العنوان. | Address unknown or not accepted. Check the address. |
| الفئة الرياضية | Active series |
| القضاء والقدر | act of God |
| النظام في وضع غير مُتصل. هل ترغب في تشغيل شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية؟ | The system is in offline mode. Do you want to activate wireless LAN? |
| النقطة المحددة للوصول إلى الإنترنت تم تحديدها مسبقا. حدد وصولا آخر أو<لا يوجد>من القائمة. | The selected Internet access point is already selected. Select another access orfrom the list. |
| النقطة المحددة للوصول إلى الإنترنت محددة مسبقا على صفحة التجوال حدد وصولا آخر من القائمة. | The selected Internet access point is already selected on the Roaming page. Select another access from the list. |
| الوصول الثالث | Third access |
| الوصول الثاني | Second access |
| الوصول الرابع | Fourth access |
| الوصول إلى PAD | PAD access |
| الوصول إلى الإنترنت | Internet access |
| الوصول مرفوض | No access |
| الوضع الخامل -النشط | the active idle mode |
| امتيازات المجموعة غير كافية لأداء الإجراء المطلوب. | Insufficient group privileges to perform requested action. |
| انتظار المكالمة غير نشط | Call waiting not active |
| إتاحة إجراء SIM؟ | Allow SIM action? |
| إجراء | Action |
| إجراءات | Actions |
| إعدادات الحساب | Account settings |
| إعدادات جديدة لحساب البريد الإلكتروني | New e-mail account settings |
| إمكانية قراءة بيانات المستخدم | Read user data access |
| إمكانية كتابة بيانات المستخدم | Write user data access |
| إنشاء حساب بريد إلكتروني | Create e-mail account |
| إنشاء نقطة وصول | Create access point |
| إنهاء المكالمة النشطة | End active call |
| أدخل رمز PIN لتشغيل وظائف الهاتف. | Enter PIN code to activate the telephone functions. |
| أدخل رمز PUK لتشغيل وظائف الهاتف. | Enter PUK code to activate the telephone functions. |
| أدخل رمز القفل لتشغيل النظام. | Enter lock code to activate the system. |
| أدخل كلمة سر الخاصة بحساب البريد الإلكتروني الخاص بك | Enter your e-mail account password |
| أعضاء نشطون | Active members |
| بروتوكول الوصول عالي السرعة لتنزيل حزم البيانات | High Speed Downlink Packet Access |
