| Source | Target | | amoniak całkowity | total ammonia |
| błąd graniczny kalibracji | calibration tolerance |
| całkowita wydajność | total output |
| całkowita zawartość wilgoci | total moisture content |
| całkowita zawartość wodoru | total hydrogen content |
| całkowity czas zapalania | total ignition period |
| charakterystyka topliwości popiołu | ash fusion characteristics |
| ciepło topnienia | heat of fusion |
| ciśnienie całkowite | total pressure |
| dyspozycyjna moc godzinowa | hourly quantity to be made available |
| energia całkowita | total energy |
| gaz miejski | town gas |
| gaz towarzyszący ropie | associated gas |
| gaz towarzyszący źródłom wody | spring gas |
| gaz ziemny nie towarzyszący ropie | non-associated gas |
| klucz łańcuchowy | chain tongs |
| kocioł do topienia | kettle |
| kołnierz z wpustem i wypustem | tongue-and-groove flange |
| komora górna (licznika gazu) | top chamber |
| krzywa ciśnienia na głowicy | top hole curve |
| lanca zapłonowa | torch igniter |
| mapa poziomicowa | topographic map |
| moment obrotowy | opening torque |
| objętość zatłaczana | total input |
| obliczanie momentu obrotowego | torque calculation |
| obowiązek przyłączenia (użytkownika do sieci gazowej) | duty to supply |
| ochrona warstwy glebowej | topsoil conservation |
| oczyszczalnik wieżowy | tower purifier |
| oczyszczanie wieżowe | tower purification |
| odporność na pękanie | fracture toughness |
| piec do podgrzewania i topienia | melting and holding furnace |
| pirometr promieniowania całkowitego | total radiation pyrometer |
| pirometr stykowy | touch pyrometer |
| pistolet metalizacyjny | metallizing torch |
| płuczka (wieżowa) ociekowa | spray washing tower |
| płuczka ociekowa | packed tower scrubber |
| płuczka wieżowa | tower scrubber |
| pojemność zbiornikowa | total stored capacity |
| popiół całkowity | total ash |
| porowatość całkowita | total porosity |
| powierzchnia rozdziału gaz-ropa | gas to oil interface |
| przejście przez tory | rail crossing |
| przyrząd pomiarowy sumujący | totalising instrument |
| przyrządy (sprzęt) Ex | non-sparking tools |
| punkt topnienia | melting point |
| regulacja momentu obrotowego | torque control |
| rezystancja przejścia do ziemi | resistance to earth |
| rezystancja uziemienia anod | resistance to earth of anodes |
| równać | lay to fall |
| siarka całkowita | total sulphur |
| skrobak | scraping tool |
| spawanie łukiem krytym (pod topnikiem) | submerged arc welding |
| stosunek energii elektrycznej do cieplnej | power to heat ratio |
| temperatura topnienia | m.p. |
| tłok kalibracyjny | caliper tool |
| tolerancja | tolerance |
| topliwość popiołu | fusibility of ash |
| tor sprzężenia zwrotnego | feedback path |
| torf | peat |
| udarność | toughness |
