| Source | Target | | akcesoria odbiornika | appliance accessories |
| cena dla dużych odbiorców | major contract price |
| cena dla odbiorcy | consumer price |
| certyfikat (świadectwo) odbioru | inspection certificate |
| charakterystyka odbioru | load curve |
| ciśnienie na stacji odbiorczej | inlet pressure |
| detektor spalin z wyłącznikiem odbiornika | oxygen depletion sensor |
| gęstość odbiorców | customer density |
| ilość dni pełnego odbioru (w roku) | days of utilization |
| ilość zainstalowanych odbiorników | population of installed appliances |
| instalacja odbiorcy (za gazomierzem) | fitting line(AU) |
| instalacja odbiorcy (za licznikiem) | consumer's installation |
| kategoria (grupa) odbiornika | appliance category |
| komorowy odbiór ciśnienia | annular pressure tapping |
| króciec odbioru ciśnienia | pressure tapping |
| łącznik odbiornika | supply connection |
| magazynowanie odbiorcze | acceptance storage |
| miejsce odbioru gazu | custody transfer point |
| miejsce podłączenia odbiornika | gas point |
| minimalny odbiór | minimum take |
| moc zainstalowana odbiornika | volume rating |
| odbiór ciśnienia kołnierzowy | flange tappings |
| odbiór ciśnienia w odległości D i D/2 | D and D/2 tappings |
| odbiór gazu | gas take |
| Odbiór i konserwacja | Commissioning and Maintenance |
| odbiór techniczny | acceptance |
| odbiorca dwupaliwowy | alternative fuel customer |
| odbiorca finalny | end user |
| odbiorca gazu | consumer |
| odbiorca pozataryfowy | contract customer |
| odbiorca taryfowy | tariff customer |
| odbiorca z dostawą przerywaną | interruptible customer |
| odbiornik gazowy uniwersalny | all-gas appliance |
| odbiornik gazu | floor-standing appliance |
| odbiornik gazu | gas appliance |
| odbiornik gazu bez odprowadzania spalin do komina | flueless appliance |
| odbiornik gazu domowy | domestic gas appliance |
| odbiornik gazu w handlu i w drobnej wytwórczości | commercial gas appliance |
| odbiornik gazu z odprowadzeniem spalin do komina | flued appliance |
| odbiornik gazu z odprowadzeniem spalin do komina | open-flued appliance |
| odbiornik gazu z wyprowadzeniem spalin przez ścianę (typ C1) | balanced-flue appliance |
| odbiornik gazu z zamkniętą komorą spalania (typ C) | room-sealed appliance |
| odbiornik na dwie grupy gazu | two-family appliance |
| odbiornik na jedną grupę gazu | single-family appliance |
| odbiornik wolnostojący | free-standing appliance |
| odbiornik wpuszczany | slide-under appliance |
| odbiornik wsuwany | slide-in appliance |
| odbiornik z regulowanym obciążeniem cieplnym | range-rated appliance |
| płyta sterowania odbiornika gazu | fascia |
| podłączenie gazu do odbiornika | point |
| podłączenie odbiorcy | connection |
| próba odbiorcza | acceptance test |
| protokół z próby odbiorczej | inspection report |
| przemysłowy odbiornik gazu | industrial gas equipment |
| przeniesienie warunków płatności na drugiego odbiorcę | change of customer |
| przestawianie odbiorników | changeover |
| przestawienie odbiornika na inną grupę gazu | conversion |
| przewód kominowy dla odbiorników wielopaliwowych | flue for multifuel appliances |
| przyłącze odbiornika | appliance connection |
| przytarczowy odbiór ciśnienia | corner tappings |
