| Source | Target | | badania rutynowe | non-specific test |
| bilans nośników energetycznych | energy commodity balance |
| ciągła dostawa kontraktowa | nominated consumption |
| ciśnienie nominalne | nominal pressure |
| czas przestoju | non-availability time |
| dostawa gazu według możliwości i zdolności | non-firm gas |
| dysza | nozzle |
| dysza pomiarowa | flow nozzle |
| dysza standardowa | standard nozzle |
| dywersyfikacja nośników energii | diversification of energy |
| dźwiękochłonność | noise suppression |
| dźwig nożycowy | shear legs |
| energia nieodnawialna | non-renewable source of energy |
| gaz nośny | carrier gas |
| gaz ziemny nie towarzyszący ropie | non-associated gas |
| gęstość gazu w warunkach standardowych | normal gas density |
| gęstość w warunkach normalnych | density at reference conditions |
| głowica dyszy z gwintem zewnętrznym | injector nozzle |
| ilość (gazu) wyłączona z okresu obliczeniowego | non delivered gas |
| ilość podstawowa | nominated quantity |
| jednostkowe zapotrzebowanie szczytowe | non-coincident demand |
| konkurencyjność nośników energii | interfuel competition |
| kryzowy stabilizator płomienia | flame retaining nozzle |
| lanca gaśnicza | firewater nozzle |
| liczba aeracji | ATB no. |
| linia brzegowa | normal baseline |
| listwa nośna piekarnika | grid runner |
| miernik optyczny energii | non-intrusive optical energy flow meter |
| nacięcie | notch |
| natężenie przepływu nominalne | nominal flow rate |
| nieodnawialne źródło energii | non-renewable energy |
| niepełne spalanie | non-stoichiometric combustion |
| nominalne ciśnienie wlotowe | cold setting pressure |
| nominalne masowe natężenie przepływu | nominal flow |
| nominalne obciążenie cieplne wlotowe | nominal rated input |
| norma | standard |
| nośnik stały | solid support |
| nowy rynek budownictwa mieszkaniowego | new housing market |
| nóż ultradźwiękowy | supersonic air-knife |
| nożyce wiertnicze | drilling jars |
| obciążenie cieplne nominalne | rated heat input |
| obciążenie nominalne | badged rating |
| obciążenie znamionowe | nominal capacity |
| objętość normalna | volume at NTP |
| obniżenie nocne | set-back period |
| oddanie nocne | night load |
| oficjalne notowania cen paliw | market price quotation |
| otwór poszukiwawczy w nowym rejonie | wildcat well |
| palnik dyfuzyjny | non-aerated burner |
| palnik dyfuzyjny o krzyżujących się strumieniach | nozzle-mix burner with crossed jets |
| palnik dyfuzyjny o równoległych strumieniach | nozzle-mix burner with parallel jets |
| palnik o niskiej emisji NOx | low-NOx burner |
| palnik z dyszą mieszającą | nozzle-mixing burner |
| pierwotna ochrona akustyczna | noise control |
| płomień niebieski | non-luminous flame |
| płyta nośna | bottom slab |
| pomiar gęstości w warunkach standardowych | normal density measurement |
| pozostałość po destylacji w warunkach normalnych | atmospheric residue |
| projekt normy | draft standard |
| projekt normy | preliminary standard |
