| Source | Target | | certyfikat powszechnej użyteczności i niezbędnych potrzeb | authorisation |
| chropowatość nieregularna | irregular roughness |
| detektor nieszczelności | gas detector |
| dostawa nieciągła | interruptible service |
| dostawa nieprzerywana | firm gas |
| energetyka niezawodowa | independent power production |
| energia nieodnawialna | non-renewable source of energy |
| gaz nieliczony | passing unregistered gas |
| gaz nieodbenzolowany | benzolized gas |
| gaz nierozliczony | accrued gas sales |
| gaz niezarejstrowany | PUG |
| gaz węglowy nieoczyszczony | green gas |
| gaz ziemny nie towarzyszący ropie | non-associated gas |
| gaz ziemny niekorozyjny | sweet gas |
| gazociąg o nietypowym ułożeniu | pipe hanger |
| grunt niestabilny | unstable ground |
| koks nieprzesiany | run of mill coke |
| koks niesortowany (składowy, na zwałach) | ungraded coke |
| kontrola nieszczelności metodą jonizacji płomieniowej | flame ionization method survey |
| lokalizacja nieszczelności | leak location |
| metoda wykrywania nieszczelności | leak detection method |
| nasuwka nierozdzielona | full encirclement sleeve |
| niedobór energii | energy shortage |
| niekontrolowany wypływ z otworu | blow out |
| nieodnawialne źródło energii | non-renewable energy |
| niepełne spalanie | non-stoichiometric combustion |
| niepewność pomiaru | uncertainty |
| nierozliczone ilości gazu | UAF |
| niestabilność spalania | combustion instability |
| nieszczelność | leak |
| nieszczelność wewnętrzna | let-by |
| niezależna stacja tankowania gazem ziemnym | satellite NGV filling station |
| niezależność energetyczna | energy self-sufficiency |
| niezależny kanał spalinowy | additional flue |
| niezależny komin | independent flue system |
| niezależny od powietrza pomieszczenia | room-sealed |
| niezależny producent | self-generator |
| niezgodność (zalegania warstw) | disconformity |
| ogniwo korozyjne nierównomiernego napowietrzenia | differential-aeration corrosion cell |
| otwór nieorurowany od spodu | open hole |
| paker nieodpinalny | casinghead |
| para nienasycona | unsaturated vapour |
| pęcherzykowy wskaźnik nieszczelności | bubble leak indicator |
| płomień niebieski | non-luminous flame |
| płomień nieświecący | blue flame |
| praca nieciągła | intermittent operation |
| przepływ nieustalony | transient flow |
| przewód nieczynny | abandoned line |
| przewód nierozgałęziony (prosty) | unbranched line |
| redukcja katalityczna, nieselektywna | non-selective catalytic reduction |
| robotnik niewykwalifikowany | unskilled manual labour |
| samochód do wykrywania nieszczelności | patrol survey vehicle |
| sole nielotne | fixed salts |
| spalanie niecałkowite | incomplete combustion |
| spalanie niestechiometryczne | fuel-rich combustion |
| spalanie niezupełne | sub-stoichiometric combustion |
| środek do wykrywania nieszczelności | leakage detection agent |
| stal nieuspokojona | rimmed steel |
| stan nietrwały | unstable state |
| stopień nieszczelności | leak rate |
