| Source | Target | | analiza pierwiastkowa | elemental analysis |
| atmosfera piecowa | furnace atmosphere |
| bilans (gazociągu) | pipeline balance |
| bilans energii pierwotnej | primary energy balance |
| bilans pierwiastka C | carbon inventory |
| blacha do pieczenia | cake tray |
| blacha piekarnika | baking tray |
| blacha spodu piekarnika | bottom oven lining |
| budowa rurociągów | pipelining |
| Budowa rurociągów | Piping System Construction |
| chłodnica pierścieniowa (wodna) | annular cooler |
| ciągnik z wysięgnikiem bocznym do układania rurociągu | pipe layer |
| ciśnienie zasilania obwodu sterowniczego | supply pressure of pilot circuit |
| czujnik pirometru | pyrometric rod |
| Czyszczenie i diagnostyka rurociągów | Pipe Cleaning and Diagnostics |
| czyszczenie rurociągu | pipe cleaning |
| czyszczenie w ruchu (tłokiem) | on-line pigging |
| denko rury | pipe stopper |
| długość równoważna przewodu | pipelength equivalent |
| długość rury | pipe length |
| dno wykopu | pipe bed |
| dół osadowy | settling pit |
| działko do (wytwarzania) piany | foam gun |
| elektroniczne zabezpieczenie płomienia | electronic safety pilot |
| energia pierwotna | primary energy |
| filar | pillar |
| filtr płomienia pilotowego | pilot filter element |
| fitting | pipe fitting |
| gatunek materiału rury | pipematerial |
| gaz do układu sterowania | pilot gas |
| gaz przesyłany gazociągiem | pipeline gas |
| gazociąg czynny | operational pipeline |
| gazociąg dalekosiężny | cross-country pipe-line |
| gazociąg lądowy onshore | onshore pipeline |
| gazociąg o nietypowym ułożeniu | pipe hanger |
| gazociąg obcy | foreign pipeline |
| gazociąg podmorski offshore | offshore pipeline |
| gazociąg podwodny | marine pipeline |
| gazociąg przesyłowy | transmission pipeline |
| gazociąg tranzytowy | transit pipeline |
| gazociąg trzeciej strony | third party pipeline |
| gazociąg w eksploatacji | pipeline in service |
| gazociąg wspólny | jointly owned pipeline |
| głębokość ułożenia | pipe depth |
| głębokowodne układanie rurociągów | deep-water pipe laying |
| gradient temperatury | pinch point |
| gwintrurowy | pipe thread |
| hak (do przykręcania) | pipe bracket |
| hak (do zamurowania) | pipe hook |
| imadło do rur | pipe vice |
| indywidualne przyłącze domowe (domek jednorodzinny) | single service pipe |
| instalacja do wytwarzania piany | foam installation |
| instalacja gazowa domowa | installation pipework |
| kanał na przewody | pipe chase |
| kąpiel trawiąca | pickling bath |
| kapturek sączka węchowego | sniffer pipe cap |
| klucz do rur | pipe wrench |
| komora pierścieniowa | annular chamber |
| komora rurowa wlotowo - wylotowa | inlet and outlet pipe pit |
| kompresor tłokowy suwowy | piston reciprocating compressor |
