| Source | Target | | aparat sześcianujący | gas referees' meter prover |
| belka rozdzielcza (gazomierza) | meter bar |
| domowy licznik gazu | domestic gas meter |
| dwutaryfowy licznik | two-part tariff meter |
| filtr licznika | meter filter |
| gazomierz | gas meter |
| gazomierz bębnowy | drum-type meter(CA) |
| gazomierz fabryczny | final gas meter |
| gazomierz jednoprzewodowy | one-pipe gas meter |
| gazomierz mieszkowy | dry meter |
| gazomierz mokry | wet meter |
| gazomierz olejowy | oil meter |
| gazomierz suchy | diaphragm meter |
| gazomierz wysokociśnieniowy | high-pressure meter |
| gazomierz zwężkowy | orifice meter |
| gęstość liczników | meter density |
| inkasent gazowni | meter reader |
| instalacja licznikowa | meter set |
| jednostkowa cena taryfowa | meter tariff |
| kolektor gazomierzy | meter header |
| książka odczytów | meter book |
| kurek gazomierza | meter control |
| kurek licznika | meter control valve |
| kwantometr | rotary meter |
| legalizacja | meter proving |
| licznik bocznikowy | shunt meter |
| licznik gazu w obudowie żeliwnej | cast case meter |
| licznik gazu z korekcją temperatury | temperature-compensated meter |
| licznik główny | primary meter |
| licznik komorowy | PD meter |
| licznik mieszkowy z kompensacją temperatury | temperature-compensated diaphragm meter |
| licznik o dużej wydajności | high-capacity meter |
| licznik podstawowy | main meter |
| licznik pomocniczy | secondary meter |
| licznik Rootsa | Roots meter |
| licznik samoinkasujący | prepayment meter |
| licznik standardowy | standard meter |
| licznik turbinkowy | turbine meter |
| licznik wirowy Karmana | vortex-shedding meter |
| licznik z rejestracją szczytów | demand meter |
| licznik z tłokami obrotowymi | Connersville meter |
| licznik ze wskaźnikiem natężenia przepływu | maximum demand meter |
| miernik ciśnienia różnicowego | differential pressure meter |
| miernik masowego natężenia przepływu | mass flow meter |
| miernik optyczny energii | non-intrusive optical energy flow meter |
| miernik prędkości | velocity meter |
| miernik proporcjonalny | proportional meter |
| miernik spadku ciśnienia | differential-producing meter |
| odcinek pomiarowy | meter run |
| odczyt licznika | meter reading |
| odczyt zdalny (licznika) | remote meter reading |
| Odczyty gazomierza i rachunki | Meter Reading and Billing |
| opłata stała licznikowa | meter rental |
| plomba (na urządzeniu pomiarowym) | meter seal |
| połączenie gwintowe gazomierza | screwed meter joint |
| pomiar | metering |
| pomiar legalizowany | fiscal gas metering |
| pomiar zwężkowy | orifice plate metering |
| pomiary wielkich przepływów | bulk flow metering |
| przepływomierz o efekcie Coanda | fluidic oscillation meter |
