| Source | Target | | absolútna teplota | absolute temperature |
| citel'né teplo | sensible heat |
| digitálny teplomer | digital thermometer |
| disociačná teplota | dissociation temperature |
| doplnkové teplo | incidental heat gain |
| kondenzačné teplo | heat of condensation |
| korekcia na teplotu | weather correction |
| korekcia teploty | temperature correction |
| korekcia vyčnievajúceho ståpca teplomeru | exposed-stem correction |
| korigované na teplotu | weather corrected |
| kotol na odpadové teplo | WHB |
| krieda pre indikáciu teploty | temperature-indicating crayon |
| kritická teplota | critical temperature |
| kvapalinový teplomer | liquid-expansion thermometer |
| latentné teplo | latent heat |
| medzná reakčná teplota | activation temperature |
| medzná teplota | balance temperature |
| membránový plynomer s kompenzáciou teploty | temperature-compensated diaphragm meter |
| meranie teploty | temperature measurement |
| merné teplo | specific heat |
| minimálna teplota tepelnej pohody | background temperature |
| odpadové teplo | waste heat |
| odporový teplomer | resistance thermometer |
| ortut'ový teplomer | mercury thermometer |
| otvorený teplovodný systém | open water system |
| platňa udržiavajúca teplo | plate warmer |
| plynomer s korekciou na teplotu | temperature-compensated meter |
| plynový teplomer | gas-expansion thermometer |
| praskanie vplyvom teplotného napätia | thermal stress cracking |
| prechodová teplota | transition temperature |
| prevádzková teplota | operating temperature |
| prevádzkové spal'ovacie teplo | gross calorific value at flowing conditions |
| pseudokritická teplota | pseudocritical temperature |
| radiačné teplo | radiant heat |
| reakčná teplota | reaction temperature |
| reakčné teplo | heat of reaction |
| regulácia teploty | temperature control |
| regulátor teploty miestnosti | room thermostat |
| rozdiel teploty pre zopnutie | thermal differential |
| rozpúšt'acie teplo | heat of solution |
| skupenské teplo topenia | heat of fusion |
| spalné teplo dodávaného plynu | delivered calorific value |
| spal'ovacia teplota | combustion temperature |
| spal'ovacie teplo | gross calorific value |
| spal'ovacie teplo | heat of combustion |
| spät' získatel'né teplo | recoverable heat |
| špecifické teplo | sp.ht. |
| taviaca a teplo udržujúca pec | melting and holding furnace |
| tavná teplota pologule | hemisphere temperature |
| tavné teplo | latent heat of fusion |
| teoretická teplota plameňa | theoretical flame temperature |
| teoretická teplota spal'ovania | theoretical combustion temperature |
| teplo | heat |
| teplo odpadových plynov | flue gas heat |
| teplo okolitého prostredia | ambient heat |
| teplomer | temperature gauge |
| teplomerové púzdro | thermowell |
| teplota | temperature |
| teplota bodu topenia | m.p. |
| teplota mäknutia | deformation temperature |
