| Source | Target | | akumulácia plynu v plynovode | line packing |
| analýza plynu | gas analysis |
| celková analýza plynu | absolute analysis |
| celkové množstvo uskladneného plynu | total input |
| cena vykurovacieho plynu | heating tariff |
| chemické čistenie plynu | chemical purification |
| chladenie plynu | chilling |
| chladič plynu | gas cooler |
| cisternová lod' na prepravu plynu | gas tanker |
| delenie plynu | gas separation |
| destilát zemného plynu | natural gas distillate |
| dodávka plynu | sendout |
| dodávka plynu podl'a možností | non-firm gas |
| ekvivalent skladovaného zemného plynu | standard stored volume |
| etapa prepravy plynu | transmission |
| expanzný koeficient plynu | expansion coefficient |
| faktúra za odber plynu | bill |
| fluidné čistenie plynu | fluidized bed purification |
| gaslift (postup t'ažby plynu) | gas lift |
| hl'adač úniku plynu | leak detector |
| hlásič prítomnosti plynu | fixed head detector |
| hlavný uzáver plynu | service valve |
| hospodárne využitá t'ažba zemného plynu | production of natural gas marketed |
| hydrát plynu | gas hydrate |
| indikátor plynu | portable gas detector |
| istenie proti nedostatku plynu | low-pressure cut-off valve |
| jemné čistenie plynu | fine purification |
| koeficient stlačitel'nosti plynu | formation volume factor |
| kondenzáty zemného plynu | natural gas liquids |
| konkurencia medzi dodávatel'mi plynu | gas-on-gas competition |
| korekčný súčinitel' reálneho plynu | compressibility factor |
| letná dodávka plynu | seasonal firm supply |
| ložisko plynu | gas field |
| maximálne zatláčané množstvo plynu | injectability |
| meranie množstva plynu | gas flow measurement |
| meranie vel'kého množstva plynu | bulk flow metering |
| merná spotreba plynu | specific gas consumption |
| miestny rozvod plynu | distribution system |
| migrácia plynu | gas migration |
| množstvo plynu | gas quantity |
| množstvo vykurovacieho plynu | heating load |
| množstvo získaného plynu | volumetric yield |
| mobilná plniaca stanica stlačeného zemného plynu | mobile filling station |
| mobilný zásobník stlačeného zemného plynu | CNG tanker |
| mokré odsírenie plynu | wet desulphurisation |
| neregistrovaný prechod plynu | PUG |
| objem plynu | gas volume |
| objem plynu v plynovode | line inventory |
| objemové meradlo plynu | positive displacement meter |
| objemový prietok plynu | volumetric flow-rate |
| odber plynu | gas take |
| odber plynu | withdrawal |
| odbyt plynu | gas sales |
| odčerpanie plynu | gassing out |
| oddelené prúdenie kvapaliny a plynu | piston flow |
| odklonená dodávka plynu | diverted gas |
| odlučovanie plynu | gas separation |
| odovzdanie plynu | custody transfer |
| odparovač skvapalneného zemného plynu | LNG vaporizer |
| odvod unikajúceho plynu | loose cover |
