| Source | Target | | absolútna vlhkost' | absolute humidity |
| absorpčné tepelné čerpadlo | absorption heat pump |
| adiabatický exponent | ratio of specific heat capacities |
| akustický hustomer | tuning forkdensimeter |
| anemometer so žhaveným vláknom | hot wire anemometer |
| aspiračný pyrometer | high velocity pyrometer |
| atmosferický horák | natural draught burner |
| automatická regulácia horáka | automatic burner control system |
| automatické plniace zariadenie s blokovaním od hladiny | double back check loading |
| automatické zariadenie pre vyprázdňovanie fliaš | hydrostatic relief valve |
| automatický hasiaci systém | automatic fire-fighting system |
| automatický havárijný uzáver | automatic shutoff valve |
| automatický horák | automatic burner |
| automatika plynového horáka | multiple burner control unit |
| beztlakový prietokový ohrievač vody | inlet-control water heater |
| biogénna hornina | biolith |
| blokové vykurovanie | block heating |
| bod horenia | firepoint |
| Bunsenov horák | Bunsen burner |
| celkový obsah vodíka | total hydrogen content |
| cena s dodaním na hranicu | border price |
| cena vykurovacieho plynu | heating tariff |
| centrálny ohrievač vzduchu | ducted air heater |
| čierne uhlie | hard coal |
| čínsky sporák | Chinese hotplate |
| čistiace hrdlo | drainage connection |
| citel'né teplo | sensible heat |
| dial'kové vykurovanie | district heating |
| dierovaný horák | pinhole burner |
| difúzny horák | non-aerated burner |
| digestor | cooker hood |
| dno pece | working hearth |
| doba ohrevu | heating period |
| doba prevádzky | hours of operation |
| dočerpávanie hustejšieho výplachu | slug the pipe |
| dom s centrálne riadenou spotrebou energie | smart house |
| doplnkové teplo | incidental heat gain |
| dopravná výška | head |
| doskový horák | surface combustion burner |
| dutý vrták | core head |
| dvojitý horák | duplex burner |
| dvojpalivový horák | dual-fuel burner |
| dvojstupňový horák | two-step control burner |
| eletroiskrová kontrola | holiday survey |
| energeticky optimalizovaný dom | low-energy house |
| energeticky úsporný dom | energy-efficient house |
| etážové vykurovanie | individual central heating |
| fázová hranica | phase boundary |
| filter zapal'ovacieho horáka | pilot filter element |
| flexibilné spojenie | flexible hose assembly |
| gravitačné vykurovanie | natural circulation central heating |
| grilovací plech | grilling hearth |
| gul'ový horák | burner with spherical mixing chamber |
| håbka | depth |
| håbka ponoru | immersion length |
| håbka ryhy | trench depth |
| håbka uloženia | pipe depth |
| hadica z plastu | plastic tubing |
| hadicová armatúra | hose connector |
| hadicová koncovka | hose adapter |
