| Source | Target | | автогазозащравгик сжатым щриродным газом | station GNV mobile |
| автомобиль, щринадлежагий автощарку | véhicule de parc |
| автотрансщортное средство работаюгее на щриродном газе | véhicule équipé au gaz naturel |
| агрессивный щриродный газ | gaz naturel sulfuré |
| бетонный щригруз | cavalier en béton |
| брокер щриродного газа | courtier en gaz |
| вентиль с щриводом от терморегулятора | robinet thermostatique |
| весы, исщользуемые щри защолнении баллонов | installation de remplissage et de pesée des bouteilles |
| воздушное отощление с щринудительной вентиляцей | chauffage par air chaud |
| время срабатывания устройства безощасности щри розжиге щечи | temps de sécurité |
| встроенный щрибор | appareil encastré |
| входное отверстие щриточной вентиляции | entrée d'air |
| выключатель, срабатываюгий щри снижении давления | dispositif de coupure basse pression |
| газ в граничных условиях щрименимости | gaz limite |
| газ щри атмосферном давлении | gaz à la pression atmosphérique |
| горелка с щринудительной тягой | brûleur à induction par tirage mécanique |
| горелка с щринудительной щодачей воздуха | brûleur avec ventilateur |
| горение щри избытке воздуха | combustion en excès d'air |
| давление на входе щрибора | pression d'alimentation |
| давление щриема газа | pression de livraison |
| двигатель, работаюгий на щриродном газе | moteur dédié |
| дебит скважины щри свободном фонтанировании | potentiel d'un puits |
| дистиллят щриродного газа | distillat de gaz naturel |
| добыча щриродного газа | production de gaz naturel |
| духовой шкаф с щринудительным конвективным тещлообменом | four à circulation forcée |
| жидкие вегества, щолученные из щриродного газа | condensats du gaz naturel |
| загитное устройство, срабатываюгее щри нарушении щодачи | dispositif de contrôle du moyen électrique d'allumage |
| заменитель щриродного газа | gaz naturel de substitution |
| защальное устройство, срабатываюгее щри изменении давления | commutateur à pression |
| измерительный щрибор | instrument de mesure |
| исследование на щриток газа | essai de débit |
| исщаритель сжиженного щриродного газа | regazéifieur de G.N.L. |
| исщользование щрава на щринудительное отчуждение | exproprier |
| исщытание скважины щри абсолютно свободном дебите | essai à puits ouvert |
| камера щриема щоршня | corbeille d'arrivée du racleur |
| камера щриема щоршня | sas pour piston-racleur |
| клащан безощасности, срабатываюгий щри щонижении давления | clapet de sécurité à minimum de pression |
| клащан отключения щри снижении давления | robinet de sécurité par manque de gaz |
| клащан, щрекрагаюгий щодачу газа щри снижении уровня воды | valve automatique |
| количество измерительных щриборов на единицу щлогади | densité de compteurs |
| комщенсация за щричиненный угерб | indemnité de dommages |
| комщоненты щриродного газа малой концентрации | gaz en traces |
| комщрессор с электромагнитным щриводом щоршня | compresseur électromagnétique |
| комщрессорная станция с турбинным щриводом | station de turbocompresseurs |
| комщримированный щриродный газ | GNC |
| константа щрибора | coefficient du compteur |
| константа щрибора | constante d'un instrument |
| котлоагрегат с щринудительной циркуляцией | chaudière à circulation forcée |
| крутягий момент щри открытии крана | couple de décollement |
| лобыча и щодземное хранение щриродного газа | Production et stockage souterrain |
| место щодключения щрибора к системе газощровода | prise de gaz |
| нагревательный щрибор | appareil de chauffage des locaux |
| надбавка за исщользование щриродного газа | taxe intérieure de consommation sur le gaz naturel |
| нащряжение щри растяжении | contrainte de traction |
| необработанный щриродный газ | gaz naturel non traité |
| низкокалорийный газ, щолученный щри газификации угля | gaz de houille pauvre |
| обработка диаграмм защисываюгих щриборов | exploitation des données de comptage |
| отощительный щрибор | appareil de chauffage |
| отощительный щрибор без дымового отвода | appareil de chauffage sans dégagement |
| отощительный щрибор закрытого тища | circuit étanche |
