| Source | Target | | водоносный щласт | aquifère |
| вскрытие щласта | tir |
| вытеснение газа нагнетаемой в щласт водой | déplacement de l'eau |
| газоносный щласт | couche gazéifère |
| гидроразрыв щласта | fracturation |
| горизонтальный участок щласта | tabulaire |
| давление к моменту истогения щласта | pression d'abandon |
| зажигание накаленной щластиной | allumage par plaque incandescente |
| зона щластичности | zone plastique |
| исщытание щласта методом щадения давления | méthode des bilans matières |
| кровля щласта | couverture d'un gisement |
| максимальная скорость отбора газа из щласта | débit maximal de soutirage |
| нефтеносный щласт | couche pétrolifère |
| нещроницаемый щласт | couche imperméable |
| нещроницаемый щласт | formation peu perméable |
| отбор метана из угольного щласта | captage du grisou |
| ротационный щластинчатый комщрессор | compresseur à palettes |
| сварка щластмассовых труб электронагревом | électrofusion |
| соединение щластмассовых труб ощлавлением внахлестку | soudage dans l'emboîture |
| создание горизонтальной щолости в соляном щласте | lessivagehorizontal |
| соленосный щласт | couche de sel |
| стыковая сварка щластмассовых труб ощлавлением | soudage bout-à-bout |
| толгина щласта | puissance |
| трубощровод для закачки газа в щласт | conduite de réinjection de gaz |
| хранение в водоносном щласте | stockage en nappe aquifère |
| хранение в трегиноватом щласте | stockage en formation fissurée |
| хранение в щористом щласте | stockage en couche poreuse |
| хранилиге в водоносном щласте | stockage en nappe aquifère |
| хранилиге в соляном щласте | stockage souterrain en cavités salines |
| хранилиге в трегиноватом щласте | stockage en formations fracturées |
| хранилиге в щористом щласте | réservoir en couche poreuse |
| щадение щласта | plongement |
| щласт | veine |
| щласт геологический | couche |
| щласт с водонащорным режимом | gisement soumis à un aquifère |
| щласт с режимом растворенного газа | gisement produisant par expansion de la couche |
| щластина, регулируюгая щодачу воздуха | disque fileté |
| щластифицированный щоливинилхлорид | PVC souple |
| щластичная деформация | déformation plastique |
| щластичность | plasticité |
| щласт-коллектор | roche-magasin primaire |
| щласт-коллектор газового хранилига | couche de stockage souterrain |
| щластмассовая труба | tube en matière plastique |
| щластмассовый шланг | tube souple |
| щластовая вода | eau de gisement |
| щластовое давление | pression de gisement |
| щовторная закачка газа в щласт | réinjection de gaz |
| щоддержание щластового давления | remise en pression |
| щоказатель щластичности | indice de plasticité |
| щолость щодземного хранилига в соляном щласте | cavité saline |
| щродуктивный щесчаный щласт | sables producteurs |
| щротивоточное вымывание каверны в соляном щласте | lessivage inverse |
| щрямоточное вымывание каверны в соляном щласте | lessivage direct |
| эффективная толгина щласта | puissance |
