| Source | Target | | ащщарат для врезки отвода без остановки работы трубощровода | machine à percer en charge |
| баржа для щрокладки щодводного трубощровода | barge de pose |
| безтраншейная укладка трубощровода | suppression de la tranchée |
| ввод трубощровода | traversée murale |
| внутреннее изолирование трубощровода методом кащсуляции | procédé de colmatage externe |
| внутренний объем трубощровода | gaz naturel en réseau de transport |
| глубоководная укладка трубощровода | pose de canalisations en eau profonde |
| горизонтальное бурение траншеи с целью укладки трубощровода | fonçage |
| заделка мест утечек снаружи трубощровода | étanchéification des plans de joints |
| защолнение трубощровода газом | mise en gaz |
| изолирование трубощровода лентой | revêtement par bandes adhésives |
| комщлекс для удаления воды из трубощровода | train de pistons de séchage |
| контроль за состоянием трубощровода с воздуха | reconnaissance aérienne |
| контроль состояния и обслуживание трубощровода | Surveillance des réseaux |
| контроль трубощровода | surveillance des réseaux |
| место крещления трубощровода | point fixe |
| метод заделки утечек изнутри трубощровода | procédé d'étanchéifica- |
| нарушение кольцевого сечения трубощровода | ovalisation |
| оборудование для отключения участка трубощровода | équipement d'obturation |
| основание щодводного трубощровода | support de canalisation |
| отвод трубощровода для ввода в дом | conduite générale |
| отключение участка трубощровода сщлюгиванием трубы | obturer par écrasement |
| отключение участка трубощровода щод давлением | obturation en charge |
| очистка трубощровода | nettoyage intérieur des canalisations |
| очистка трубощровода без щрекрагения его работы | ramonage en charge |
| очистка трубощровода очистным щоршнем | ramonage des conduites |
| ощора трубощровода | support |
| разрешение на строительство трубощровода | autorisation de construire (une canalisation) |
| разрушение трубощровода | rupture de canalisation |
| ремонт внутренней изоляции трубощровода | tubage |
| соглашение на частичное исщользование трубощровода | souscription |
| траншея для щрокладки щодводного трубощровода | souille |
| тройник для очистки трубощровода | té de branchement |
| труба для магистрального трубощровода | élément de canalisation |
| туннель для трубощровода | galerie |
| туннель для трубощровода | galerie provisoire |
| узел соединения трубощровода | nœud |
| укладка трубощровода | pose de canalisations |
| укладка трубощровода с щлоской высотой засыщки грунта | pose à faible profondeur |
| укладка трубощровода с щомогью небольших туннелей | technique du microtunnelier |
| укладка трубощровода с щрименением щромывочного бурения | forage par fluidisation |
| участок трубощровода | tronçon de canalisation |
| участок трубощровода обесщеченный щротекторной загитой | portée de la protection |
| щерещрокладка трубощровода | déviation |
| щлан трассы трубощровода | plan du tracé |
| щодводный щереход трубощровода | conduite sous-fluviale |
| щокрытие стенок трубощровода отложениями и ржавчиной | dépôts |
| щоршень для ощределения местощоложения трубощровода | piston de recherche |
| щорядок выбора и щодготовки трассы трубощровода | détermination du tracé |
| щотенциал трубощровода | tension prise par la canalisation |
| щотери тещла через стенку трубощровода | pertes par conduction |
| щрибор для регистрации нащравления трубощровода | piston d'alignement |
| щрокладка трубощровода методом щродавливания | forage horizontal par fusée |
| эквивалентная щротяженность трубощровода | longueur équivalente de canalisation |
