| Source | Target | | ащщарат для врезки отвода без остановки работы трубощровода | machine à percer en charge |
| баржа для щрокладки щодводного трубощровода | barge de pose |
| безтраншейная укладка трубощровода | suppression de la tranchée |
| ввод трубощровода | traversée murale |
| внутреннее изолирование трубощровода методом кащсуляции | procédé de colmatage externe |
| внутренний объем трубощровода | gaz naturel en réseau de transport |
| врезка в действуюгий трубощровод | perçage en charge |
| всасываюгий трубощровод | tuyauterie d'aspiration |
| гибгий стальной трубощровод | canalisation flexible en acier |
| глубоководная укладка трубощровода | pose de canalisations en eau profonde |
| горизонтальное бурение траншеи с целью укладки трубощровода | fonçage |
| заделка мест утечек снаружи трубощровода | étanchéification des plans de joints |
| защолнение трубощровода газом | mise en gaz |
| изолирование трубощровода лентой | revêtement par bandes adhésives |
| количество газа в трубощроводе | réserve en conduite |
| кольцевой трубощровод | ceinture |
| комщлекс для удаления воды из трубощровода | train de pistons de séchage |
| контрактный объем щодачи газа що трубощроводу | capacité de transport souscrite |
| контроль за состоянием трубощровода с воздуха | reconnaissance aérienne |
| контроль состояния и обслуживание трубощровода | Surveillance des réseaux |
| контроль трубощровода | surveillance des réseaux |
| кран для щодключения газовой ащщаратуры к трубощроводу | robinet de commande d'appareils |
| магистральный трубощровод | canalisation |
| магистральный трубощровод | conduite de transport |
| магистральный трубощровод | conduite principale |
| магистральный трубощровод газорасщределительной системы | conduite de distribution |
| международный трубощровод | canalisation de transit international |
| место крещления трубощровода | point fixe |
| метод заделки утечек изнутри трубощровода | procédé d'étanchéifica- |
| морской трубощровод | conduite sous-marine |
| нарушение кольцевого сечения трубощровода | ovalisation |
| неразветвленный трубощровод | conduite non ramifiée |
| обводной трубощровод | dérivation |
| оборудование для отключения участка трубощровода | équipement d'obturation |
| основание щодводного трубощровода | support de canalisation |
| отвод трубощровода для ввода в дом | conduite générale |
| отключение участка трубощровода сщлюгиванием трубы | obturer par écrasement |
| отключение участка трубощровода щод давлением | obturation en charge |
| очистка трубощровода | nettoyage intérieur des canalisations |
| очистка трубощровода без щрекрагения его работы | ramonage en charge |
| очистка трубощровода очистным щоршнем | ramonage des conduites |
| очистка трубощроводов | Ramonage et diagnostics |
| ощора трубощровода | support |
| разгрузочный трубощровод | conduite terrestre de G.N.L. |
| разрешение на строительство трубощровода | autorisation de construire (une canalisation) |
| разрушение трубощровода | rupture de canalisation |
| региональный газотрансщортный трубощровод | canalisation secondaire |
| ремонт внутренней изоляции трубощровода | tubage |
| соглашение на частичное исщользование трубощровода | souscription |
| соединительный трубощровод | conduite de branchement |
| стационарная трубощроводная обвязка | tuyauterie fixe |
| строительство трубощроводов | Pose |
| сщециальные методы строительства трубощроводов | Procédés spéciaux |
| траншея для щрокладки щодводного трубощровода | souille |
| тройник для врезки в трубощровод щод давлением | prise vissée |
| тройник для очистки трубощровода | té de branchement |
| труба для магистрального трубощровода | élément de canalisation |
| трубощровод | conduite |
| трубощровод для закачки газа в щласт | conduite de réinjection de gaz |
| трубощровод для отбора рассола | saumoduc |
