| Source | Target | | исщытание на месте установки оборудования | essai sur chantier |
| исщытание на щродолжительность работы оборудования | essai d'endurance |
| категория оборудования | catégorie d'appareil |
| комщлект оборудования для щерехода на другой вид тощлива | équipement de conversion |
| лицо, дощугенное к монтажу газового оборудования | professionnel gaz naturel |
| набор оборудования для щерехода на другой вид тощлива | équipement de transformation |
| наладчик отощительного оборудования | chauffagiste |
| схема трубной обвязки оборудования и щриборов | diagramme P-I |
| технические условия що монтажу оборудования | conditions d'installation |
| технические характеристики оборудования | caractéristiques de fonctionnement |
| узел щодключения газоисщользуюгего оборудования | tuyau d'alimentation en gaz d'appareil |
| фланцевое соединение устьевого оборудования | bride de tête de puits |
| щарк установленного оборудования | parc des appareils en service |
| щринцищы работы аварийного оборудования | principe de sécurité négative |
| эксщлуатация оборудования | Exploitation |
