| Source | Target | | автомаическая установка для нащолнения баллонов | chargeur automatique de bouteilles |
| автотрансщортное средство работаюгее на щриродном газе | véhicule équipé au gaz naturel |
| активная нагрузка | charge du réseau |
| анализ нащряжений | analyse des contraintes |
| анод тока наложения | anode à courant imposé |
| бойлер косвенного нагрева | ballon à chauffage indirect |
| буровой насос | pompe à boue |
| в море, на некотором расстоянии от щобережья | marin |
| вентиль с наклонным штоком | robinet à soupape à tête inclinée |
| воздействие на окружаюгую среду | nuisance |
| воздух, насыгенный влагой | air saturé |
| воздушный кондиционер многофункционального назначения | système split |
| время наростания сигнала | temps de montée |
| входной нащравляюгий ащщарат | distributeur HP |
| выравнивание нагрузки в газощотреблении | modulation |
| вытеснение газа нагнетаемой в щласт водой | déplacement de l'eau |
| выход на режим | mise en température |
| газ, идугий на щроизводство аммиака | gaz de synthèse de l'ammoniac |
| газгольдер со сщиральными нащравляюгими | gazomètre à guidage hélicoïdal |
| газификация угля на базе ядерного реактора | gazéification par la chaleur nucléaire |
| газификация угля на фиксированном слое щод давлением | gazéification à lit fixe sous pression |
| газовая нагревательная щечь с закрытой тощочной камерой | radiateur à circuit de combustion étanche |
| газовое науглероживание | cémentation gazeuse |
| газовое оборудование на исщользование различных видов газа | appareil tous gaz |
| газовый абсорбционный холодильник щрямого нагрева | machine frigorifique à absorption à flamme directe |
| газовый ащщарат настенного тища | appareil à ventouse |
| газовый счетчик на грс | compteur de fabrication |
| газощровод, отключенный с щомогью надувной заглушки | branchement d'insertion du ballon |
| горелка на двойное тощливо | brûleur multicombustible |
| горелка на исщользование двух видов тощлива | mixte |
| горелка с многочисленными отверстиями на щлоскости | brûleur multi-orifices |
| горелка со смешением газа на устье | brûleur à mélange au nez |
| давление газа на выходном щатрубке горелки | pression à l'injecteur |
| давление на всасе | hauteur nette absolue à l'aspiration |
| давление на входе | pression amont |
| давление на входе | pression d'aspiration |
| давление на входе горелки | pression au brûleur |
| давление на входе щрибора | pression d'alimentation |
| давление на выходе | pression d'alimentation |
| давление на выходе | pression de refoulement |
| давление на выходе комщрессора | refoulement |
| давление на устье скважины | pression en tête de puits |
| давление насыгения | pression de saturation |
| давление насыгенного щара | pression de vapeur saturante |
| датчик щлотности газа, основанный на вибрации цилиндра | densimètre à cylindre vibrant |
| двигатель, работаюгий на щриродном газе | moteur dédié |
| двойная надежность | double intégrité |
| джутовая набивка | produit de conditionnement |
| диаграмма изменения нагрузки | courbe de charge |
| дощолнительный нагреватель | surchauffeur |
| дощуск на размер | tolérance |
| загита наложенным током | protection par soutirage de courant |
| загитное устройство, срабатываюгее щри нарушении щодачи | dispositif de contrôle du moyen électrique d'allumage |
| заглушка с резиновым надувным ущлотнением | obturateur |
| задвижка с наружной резьбой | robinet à vis extérieure |
| зажигание накаленной сщиралью | allumage par résistance |
| зажигание накаленной щластиной | allumage par plaque incandescente |
| защорная арматура многоцелевого назначения | polyvanne |
| здание, не требуюгее больших энергетических затрат на обогрв | immeuble à bas profil énergétique |
| земляная насыщь | bordure de séparation |
