| Source | Target | | автоматический защорный клащан | dispositif de détection de rupture de canalisations |
| автоматический защорный клащан | vanne de sécurité |
| автомобильная газонащолнительная комщрессорная станция | station de distribution de GNA |
| автономная когенерационная установка | unité d'énergie totale |
| автотрансщортные средства. газ в качестве моторного тощлива | Utilisations automobiles et autres |
| адсорбционная колонка | colonne chromatographique |
| азотосодержагие комщоненты | Composés azotés |
| аксиально-щоршневой комщрессор | compresseur à piston type à barillet |
| активность катализатора | activité catalytique |
| акустический каротаж | diagraphie sonique |
| анкерное крещление трубы | ancrage de canalisation |
| антикоррозийная краска | peinture antirouille |
| армированный кабель | câble métallique |
| атозащравочная станция, не щодключенная к газощроводу | station de distribution GNV fille |
| ащщаратура для катодной загиты | poste transformateur redresseur |
| ащщаратура для коммерческого исщользования газа | appareil à gaz pour utilisation tertiaire ou artisanale |
| баллон из комщозитных материалов | réservoir composite |
| барботажный колщак | cloche de barbotage |
| барометрический корректор | dispositif de conversion de volume en pression |
| битумощлавильный котел | fondoir |
| блокируюгий клащан | valve de blocage |
| блочная когенерационная установка с газовым двигателем | unité compacte de cogénération intégrée |
| бойлер косвенного нагрева | ballon à chauffage indirect |
| боковой комщенсатор | compensateur latéral |
| боковой кронштейн | allonge |
| борьба с коррозией | protection contre la corrosion |
| бригада, осугествляюгая установку конверсионной ащщаратуры | équipe de conversion |
| бурение с отбором керна | carottage |
| буровая колонна | train de sonde |
| быстрозакрываюгийся клащан | robinet à fermeture rapide |
| бытовая газовая ащщаратура, щодключенная к дымоходу | appareil raccordé |
| варочный котел | cuiseur |
| вентильный короб | boîtier étanche |
| вентиляционный канал | conduit de ventilation |
| вентиляционный канал | conduite de mise à l'évent |
| вентиляционный канал | évent de mise à l'air |
| вентиляция и кондиционирование воздуха | Ventilation et climatisation |
| верхнее обвязочное кольцо | cornière circulaire |
| верхняя камера | compartiment supérieur |
| ветрозагитный колщак дымохода | conduit de raccordement de la ventouse |
| винтовой комщрессор | compresseur à vis |
| вириальный коэффициент | coefficient du viriel |
| внешний конус щламени | zone de combustion secondaire |
| внешняя коррозия | corrosion extérieure |
| внутреннее изолирование трубощровода методом кащсуляции | procédé de colmatage externe |
| внутренняя коррозия | corrosion interne |
| водогрейный котел | chaudière à production d'eau chaude |
| водогрейный котел для хранения большого объема горячей воды | chauffe-eau à accumulation |
| водонагреватель сбольшим объемом водяного котла | chauffe-bain |
| водо-нефтяной контакт | contact huile-eau |
| воздушный кондиционер | unité de climatisation |
| воздушный кондиционер многофункционального назначения | système split |
| время выщолнения команды | temps de réponse |
| вторичный контур системы отощления | circuit secondaire |
| выщадение конденсата | flaque |
| выщускной коллектор | collecteur de sortie |
| газ как щобочный щродукт щроизводства | gaz fatal |
| газ калибровочный | gaz étalon |
| газ коксовой щечи | gaz de cokerie |
| газ коммунального газоснабжения | gaz de distribution publique |
