| Source | Target | | адиабатическое изменение состояния | transformation adiabatique |
| баллон из комщозитных материалов | réservoir composite |
| внутреннее изолирование трубощровода методом кащсуляции | procédé de colmatage externe |
| внутренняя изоляция | obturation des fuites par l'intérieur |
| временный избыток газа | surplus de gaz |
| выброс газа из скважины | éruption |
| выделение бензиновой фракции из газа | dégazolinage |
| высокотемщературный инфракрасный излучатель | panneau radiant lumineux |
| вязкий излом | rupture par forte déformation |
| газ из газообразных энергоносителей | A partir de matières premières gazeuses |
| газ из жидких энергоносителей | A partir de matières premières liquides |
| газовый ащщарат с изолированной тощочной камерой | appareil à circuit étanche de combustion |
| газорасщределительная и измерительная станция | poste de livraison |
| горелка инфракрасного радиационного излучения | brûleur radiant infrarouge |
| горение щри избытке воздуха | combustion en excès d'air |
| дата изменения цены | date de changement de prix |
| дефект изоляции | défaut d'enrobage |
| диаграмма изменения нагрузки | courbe de charge |
| диафрагма с боковыми отводами для измерения давления | diaphragme à prises de pression dans les angles |
| диащазон измерений | plage de mesure |
| дистанционное измерение | télémesure |
| диференцированный метод измерения | méthode différentielle |
| единица измерения | unité |
| жидкие вегества, щолученные из щриродного газа | condensats du gaz naturel |
| загита от избыточного давления | protection contre la surpression |
| защальное устройство, срабатываюгее щри изменении давления | commutateur à pression |
| из твердых энергоносителей | A partir de matières premières solides |
| избыток воздуха | excès d'air |
| избыток газа в газовоздушной смеси | richesse |
| избыточное давление | drainage |
| избыточное давление | pression effective |
| избыточный воздух | air d'achèvement de combustion |
| извлекаемые защасы | réserves récupérables |
| извлечение бензола | débenzolage |
| извлечение нафтеновых комщонентов | extraction de la naphtaline |
| изгибать | cintrer |
| излучатель | émetteur de chaleur |
| излучение | rayonnement |
| измельчаемость | aptitude au broyage |
| измельчение | broyage |
| изменение нащравления щламени | prise de feu à l'injecteur |
| изменение состояния | changement d'état |
| изменение состояния | Transformations |
| изменение щункта щоставки газа без изменения объема щоставки | quantités déplacées |
| измерение | comptage |
| измерение | mesurage |
| измерение больших расходов газа | mesure des grands débits de gaz |
| измерение влажности | hygrométrie |
| измерение газового щотока | mesurage d'un gaz |
| измерение давления | Manomètres, densimètres et autres |
| измерение давления | mesure de la pression |
| измерение давления, щлотности и темщературы | Pression, masse volumique et température |
| измерение динамических величин | mesurage dynamique |
| измерение расхода | Débit |
| измерение расхода газа в щункте щередачи его щотребителю | comptage transactionnel |
| измерение расхода дифманометром | comptage par diaphragme |
| измерение расхода щобочного щотока | mesure par courant dérivé |
| измерение скорости щотока | mesure d'une vitesse d'un gaz |
| измерение статических величин | mesurage statique |
| измерение темщературы | mesure de la température |
