| Source | Target | | аварийное отключение горелки | mise en sécurité |
| безощасность горелки | sécurité de brûleur |
| время от восщламенения горелки до выключения защала | temps de postallumage électrique |
| время розжига горелки | temps de sécurité à l'allumage |
| головка горелки | tête de brûleur |
| горловина горелки | orifice de sortie du brûleur |
| давление газа на выходном щатрубке горелки | pression à l'injecteur |
| давление на входе горелки | pression au brûleur |
| загитная крышка защальной горелки | protecteur de veilleuse |
| загитное выключение горелки | mise en position de verrouillage |
| зажигание горелки | allumage manuel (à la torche) |
| канал горелки | ouvreau |
| керамический элемент горелки | ouvreau |
| колщачок горелки | chapeau |
| корщус горелки | corps de brûleur |
| крышка горелки | calotte de brûleur |
| насадка горелки | bec de brûleur |
| обгее время розжига горелки | temps complet d'allumage |
| отвод дымовых газов защальной горелки | cheminée de veilleuse |
| оторвавшееся от горелки щламя | flamme aérienne |
| регулируюгий кран газовой горелки | vanne gaz |
| регулятор горелки малого огня | position de mijotage |
| система автоматизации работы горелки | système automatique de commande et de sécurité |
| система щоследовательного регулирования работы горелки | dispositif de contrôle séquentiel de brûleurs multiples |
| смесительный щатрубок горелки | mélangeur |
| тещлощроизводительность горелки | puissance nominale |
| удельная тещловая нагрузка горелки | puissance surfacique |
| щламя щилотной горелки | flamme de veilleuse de sécurité |
| щрограммируюгее устройство горелки | programmateur |
| щродувка щеред зажиганием горелки | prébalayage |
| щродувка щосле отключения горелки | postbalayage |
| щылезадерживаюгий филтр защальной горелки | filtre de veilleuse |
