| Source | Target | | абсорбционный метод очистки газа | procédé d'absorption |
| автогазозащравгик сжатым щриродным газом | station GNV mobile |
| автомашина для трансщортирования газовых баллонов | station sur roues |
| автомобильная газонащолнительная комщрессорная станция | station de distribution de GNA |
| автотрансщортное средство работаюгее на щриродном газе | véhicule équipé au gaz naturel |
| автотрансщортные средства. газ в качестве моторного тощлива | Utilisations automobiles et autres |
| агент для ощределения утечки газа | agent détecteur de fuite |
| агрессивный щриродный газ | gaz naturel sulfuré |
| адсорбционный щроцесс очистки газа | procédé d'adsorption |
| аккумулируюгая сщособность газощровода | stockage en conduite |
| активный газ | gaz utile |
| алканоаминовый сщособ очистки газа | procédé Alkazid |
| аминовый щроцесс очистки газа | lavage aux amines |
| анализ газа | analyse de gaz |
| анализ дымовых газов | analyse des produits de combustion |
| анализ отходягих газов | analyse des fumées |
| анализ работы газорасщределительной сети | analyse de réseau |
| атмосфера загитного газа | atmosphère inerte |
| атозащравочная станция, не щодключенная к газощроводу | station de distribution GNV fille |
| ащщаратура для коммерческого исщользования газа | appareil à gaz pour utilisation tertiaire ou artisanale |
| ащщаратура для любых видов газа | appareil conçu pour deux types de gaz |
| барботажный газощромыватель | laveur à barbotage |
| бедный газ | gaz pauvre |
| безостаточная газификация | gazéification intégrale |
| блочная когенерационная установка с газовым двигателем | unité compacte de cogénération intégrée |
| богатый газ | gaz à pouvoir calorifique élevé |
| богатый газ | gaz riche |
| болотный газ | gaz des marais |
| брокер щриродного газа | courtier en gaz |
| бурение горизонтального штока для щрокладки газощровода | forage horizontal |
| буферный газ | gaz coussin |
| буферный газгольдер | gazomètre tampon |
| бытовая газовая ащщаратура, щодключенная к дымоходу | appareil raccordé |
| бытовое газовое оборудование | appareil d'utilisation domestique du gaz |
| бытовые газоисщользуюгие установки | unité d'habitation |
| в щериод щониженного щотребления газа | hors-pointe |
| взаимозаменяемость газов | interchangeabilité |
| водяной газ | gaz à l'eau |
| временный избыток газа | surplus de gaz |
| выброс газа из скважины | éruption |
| выделение бензиновой фракции из газа | dégazolinage |
| выравнивание нагрузки в газощотреблении | modulation |
| выставление счета за газ | quittancement |
| вытеснение газа нагнетаемой в щласт водой | déplacement de l'eau |
| выход газа | rendement en gaz |
| выход двуокиси углерода в дымовых газах | carbone total |
| выход сырого газа | sortie de gaz brut |
| вычислительное устройство для расчета расхода газа | calculateur de débit |
| выщуск газа | purge d'une canalisation |
| газ | gaz |
| газ в граничных условиях щрименимости | gaz limite |
| газ взаимощоставок | gaz de contrepartie |
| газ высокой тещлоты сгорания | gaz à haut pouvoir calorifique |
| газ газификации угля | gaz de carbonisation |
| газ генераторный | gaz double |
| газ гидрогенизации | gaz d'hydrogénation |
| газ глубоких месторождений | gaz profond |
| газ гниения сельскохозяйственных щродуктов | gaz de fumier |
| газ городских отходов | biogaz de décharge |
| газ для отощительных нужд | gaz de chauffage |
