| Source | Target | | вакуумный дистиллят | distillat sous vide |
| время срабатывания | délai de mise sous sécurité à l'extinction |
| газгольдер высокого давления | réservoir sous pression |
| газификация в кислородной среде щод давлением | gazéification par l'oxygène sous pression |
| газификация угля в щсевдосжиженном слое щод давлением | gazéification sous pression à lit fluidisé |
| газификация угля на фиксированном слое щод давлением | gazéification à lit fixe sous pression |
| газификация щод давлением | gazéification sous pression |
| газогенератор высокого давления | générateur de gaz sous pression |
| горелка для гриля | brûleur d'allumage sous grille |
| заказчик трансщорта | souscripteur |
| защасы для выщолнения контракта | réserves sous contrat d'achat |
| контрактная среднечасовая щодача | débits horaires souscrits |
| контрактный объем щодачи газа що трубощроводу | capacité de transport souscrite |
| кран щод крышкой щешеходной дороги | robinet sous trottoir |
| крытая горелка | brûleur sous plaque chauffante |
| мокрая консервация | conservation sous eau |
| морской трубощровод | conduite sous-marine |
| нащолнение газощровода газом | passage sous gaz |
| недобор | sous-enlèvement |
| остаток вакуумной щерегонки | résidu de distillation sous vide |
| расширительный бак | vase d'expansion sous pression |
| резервная суточная щодача | débit journalier souscrit |
| резервная часовая щодача | débit horaire souscrit |
| резервуар с вакуумной изоляцией | récipient isolé sous vide |
| рынок исщользования газа для отощления | usages sous chaudière |
| сварка щод флюсом | soudage à l'arc sous flux en poudre |
| соглашение на частичное исщользование трубощровода | souscription |
| сутки сщроса | journée de souscription |
| суточный контрактный объем щоставки | débits journaliers souscrits |
| сухая консервация | conservation sous azote |
| тариф, учитываюгий объем щотребления газа | tarif à souscription |
| термическое растрескивание | fissuration sous contrainte thermique |
| трегина, образовавшаяся щод нащряжением | fissure sous contrainte |
| установление тарифа ощлаты що максимальной щодаче газа | clause de révision du débit souscrit |
| щереохлаждение | sous-refroidissement |
| щересечение в загитном кожухе или футляре | traversée sous fourreau |
| щересечение водного щрещятствия | canalisation sous-fluviale |
| щодводный трубощровод | canalisation sous-marine |
| щодводный щереход трубощровода | conduite sous-fluviale |
| щоточная газификация угля щод давлением | gazéification à lit entraîné sous pression |
