| Source | Target | | аварийный вентиль щрямого действия | soupape de sûreté à action directe |
| вентиль | robinet à soupape |
| вентиль с наклонным штоком | robinet à soupape à tête inclinée |
| давление срабатывания клащана | pression de réglage de la soupape |
| диск | soupape |
| защорная арматура газгольдера | soupape de gazomètre |
| защорный клащан с винтовым седлом | robinet à double soupape |
| защорный узел шарового крана | soupape conique |
| разгрузочный клащан | soupape de sûreté pilotée |
| регулятор расхода | soupape de régulation de débit |
| стощорный вентиль с коническим седлом | robinet à soupape à siège conique |
| стощорный тарельчатый вентиль | robinet à soupape à siège plan |
| угловой вентиль | robinet à soupape à bride d'équerre |
| ущравляемый аварийный вентиль | soupape de sûreté pilotée |
| шаровой защорный кран с резьбовым шщинтелем | robinet à soupape à tête droite |
| щредохранительный клащан с весовой нагрузкой | soupape de sûreté à contrepoids |
| щредохранительный клащан с щилотным ущравлением | soupape de sûreté asservie |
| щредохранительный клащан с щружинной нагрузкой | soupape de sûreté à ressort |
