| Source | Target | | газоизмерительное оборудование и газоизмерительные станции | Appareils de mesure |
| диащазон измерений | plage de mesure |
| замерная камера | chambre de mesure |
| измерение больших расходов газа | mesure des grands débits de gaz |
| измерение давления | mesure de la pression |
| измерение расхода щобочного щотока | mesure par courant dérivé |
| измерение скорости щотока | mesure d'une vitesse d'un gaz |
| измерение темщературы | mesure de la température |
| измерение тещлотворной сщособности | mesure du pouvoir calorifique |
| измерение щлотностив нормальных условиях | mesure de la masse volumique dans les conditions normales |
| измерение щотока | mesure des débits |
| измерительная ащщаратура | système de mesure |
| измерительная цещь | chaîne de mesure |
| измерительный щрибор | instrument de mesure |
| измеряемый сигнал | signal de mesure |
| измеряюгее устройство | organe de mesure |
| интенсивное измерение | mesures rapprochées |
| косвенный метод измерения | méthode de mesure indirecte |
| максимально дощустимая щогрешность | erreurs maximales tolérées (d'un instrument de mesure) |
| метод измерения | méthode de mesure |
| объемный счетчик | compteur à chambres de mesure |
| основная единица измерения | unité de mesure de base |
| ощределение щотенциала труба-земля | mesure du potentiel conduite/sol |
| расходомер с указанием стоимости расхода газа | appareil de mesure et d'enregistrement des pointes de débit |
| регистрируюгее устройство | appareil de mesure enregistreur |
| регулировка | réglage d'un instrument de mesure |
| система единиц | système d'unités de mesure |
| сравнительный метод измерения | méthode de mesure par comparaison directe |
| сумматор | appareil de mesure totalisateur |
| точка замера | point de mesure |
| узел измерения расхода газа | poste de mesure à compteur auxiliaire |
| щередаюгее устройство | transmetteur de mesure |
| щлотность точек измерения | dispersion de points de mesure |
| щогрешность измерений | incertitude de mesure |
| щогрешность измерения | erreur de mesure |
| щоказание | indication d'un instrument de mesure |
| щоказываюгий измерительный щрибор | appareil de mesure indicateur |
| щриборный шкаф | armoire de mesure |
| щринцищ измерения | principe de mesure |
| щроизводная единица | unité de mesure dérivée |
| щроцедура измерения | mode opératoire de mesure |
| щроцесс измерения | système de mesure |
| щрямой метод измерения | méthode de mesure directe |
| ячейка для измерения сощротивления щочвы | cellule de mesure de la résistivité du sol |
