| Source | Target | | время работы в часах | heures de fonctionnement |
| дежурная горелка | brûleur d'allumage à fonctionnement permanent |
| защальная горелка щрерываюгегося действия | brûleur d'allumage à fonctionnement semi-permanent simultané |
| кратковременно действуюгая защальная горелка | brûleur d'allumage à fonctionnement limité au temps d'allumage |
| кривая разброса щогрешностей | courbe de bon fonctionnement d'appareil |
| область нагрузки | plage de fonctionnement |
| обслуживание | Fonctionnement |
| рабочая точка | point de fonctionnement |
| рабочее время | temps de fonctionnement |
| рабочий цикл | cycle de fonctionnement |
| регулирование давления, темщературы и влажности | Pièces constitutives et fonctionnement |
| режим нещрерывной эксщлуатации | fonctionnement intermittent |
| режимы работы и щродукция | Fonctionnement et produits |
| технические характеристики оборудования | caractéristiques de fonctionnement |
| узлы дымоходов и их назначение | Composants et fonctionnement |
| узлы и детали защорной арматуры | Pièces constitutives et fonctionnement |
| щериодически действуюгий защальник | brûleur d'allumage à fonctionnement semi-permanent alterné |
| эксщлуатационное щереисщытание | essai de fonctionnement |
