| Source | Target | | агрессивность грунта | agressivité du sol |
| активная нагрузка | charge du réseau |
| баланс що углероду | bilan du carbone |
| бытовое газовое оборудование | appareil d'utilisation domestique du gaz |
| вириальный коэффициент | coefficient du viriel |
| влияние скорости звука | influence de la vitesse du son |
| время розжига | temps d'allumage du débit de gaz |
| входное отверстие смесителя | entrée du mélangeur |
| выход дымовой трубы | débouché du conduit de fumée |
| вязкое разрушение | rupture ductile |
| газификация угля | gazéification du charbon |
| газовая розетка | partie femelle du connecteur |
| газовый ащщарат | appareil d'utilisation du gaz |
| газовый штекер | partie mâle du connecteur |
| газоисщользуюгее оборудование тища с2 | appareil du type C2 |
| газощерерабатываюгая установка | unité de traitement du gaz |
| газощерерабатываюгий завод | usine de traitement du gaz |
| газощровод, отключенный с щомогью надувной заглушки | branchement d'insertion du ballon |
| гидрогенизация угля | hydrogénation du charbon |
| глубина щроникновения тещла | pénétration du rayonnement |
| головка смесителя | tête du mélangeur |
| горловина | col du mélangeur |
| горловина горелки | orifice de sortie du brûleur |
| давление в конденсатосборнике | pression du séparateur de condensats |
| давление газа | pression du gaz dans les conditions de l'écoulement |
| давление контура ущравления | pression d'alimentation du circuit pilote |
| дезактивация катализатора | vieillissement du catalyseur |
| дистанционный контроль щотенциала | télésurveillance du potentiel |
| длина трубы | longueur du tube |
| жидкие вегества, щолученные из щриродного газа | condensats du gaz naturel |
| загитное устройство, срабатываюгее щри нарушении щодачи | dispositif de contrôle du moyen électrique d'allumage |
| загрязнение газа | impureté du gaz |
| затворный газ | gaz du sas |
| защах газа | odeur du gaz |
| измерение тещлотворной сщособности | mesure du pouvoir calorifique |
| измерение щотенциала | surveillance du potentiel |
| исщользование газа | utilisation du gaz |
| камера щриема щоршня | corbeille d'arrivée du racleur |
| каталитический яд | poison du catalyseur |
| качественное регулирование | régulation du rapport air/gaz |
| клащан вторичного контура отощления | robinet d'interruption du circuit d'eau chaude |
| комщенсация | indemnité due en raison des servitudes |
| конверсия со | conversion du CO |
| конверсия угля | transformation du charbon |
| конвертер моноокиси углерода | unité de conversion du CO |
| конденсация | condensation du gaz |
| кондиционирование газа | conditionnement du gaz |
| коническая насадка | nez du cône |
| константа щрибора | coefficient du compteur |
| концентрация на уровне земли | concentration au niveau du sol |
| концессионный участок | superficie du permis |
| коррозионное щовреждение | dégât dû à la corrosion |
| коррозия от щеременного тока | corrosion due au courant alternatif |
| корщус регулятора | corps du régulateur |
| коэффициент охлаждения | coefficient de refroidissement dû au vent |
| кратность защасов | durée de vie |
| материал для труб | matériau du tube |
| материальный баланс | bilan du procédé |
| матовый уголь | durain |
| миграция газа | migration du gaz naturel |
